萍聚社区-德国热线-德国实用信息网's Archiver
萍聚
›
德语论坛
› 你刚肯定在学习 这句话德语怎么说?
kaeferin
发表于 2017-6-13 17:50
你举的例子都对,不就是恰恰说明了要有上下文吗?没有上下文突然来这么一句,很容易会被人以为是在说 (这个)你肯定学过。我也可以从网上搜出无数个句子表达这个意思。
而且问过身边的德国人,他们觉得am Lernen 和 beim Lernen 都对,语言不是数学不是只有一个答案,如果两个放在一起会觉得amLernen 更合适些。但是不能说另一个是错的。你给的链接里也有人说两个都是Umgangsprach 的
neopunk
发表于 2017-6-30 11:44
du warst (eben) bestimmt am lernen.
页:
1
[2]
查看完整版本:
你刚肯定在学习 这句话德语怎么说?