goingdeutsch 发表于 2017-7-5 01:05

有工作经验申请德国硕士，被要求开工时证明

本人工作过几年，正在申请德国硕士，某个大学要求以工时证明来证明自己工作过3200个小时，原文如下：

Einzureichen ist eine formlose Bescheinigung des Arbeitsgebers mit Angabe der geleisteten Gesamtstunden. Eine (formgebundene) Arbeits(zeit)bescheinigung ist nicht ausreichend, da dort keine Ausweisung der Gesamtstundenanzahl erfolgt.

好像工作证明也不行啊，有人知道这个Bescheinigung该怎么写么？真的要算工作过几天乘以8小时么？感觉很奇怪啊

Sky23 发表于 2017-7-5 06:13

本帖最后由 Sky23 于 2017-7-5 06:14 编辑

xxx Universität
xxx strasse
xxxx stadt


xxx Unternehmen
xxx. strasse
xxx stadt

Telefon: xxxxxxx
Fax：xxxxxx
Email: xxxxxx

Bestätigung
hiermit bestätigen wir, dass Herr Goingdeutsch vom tt.mm.jjjj bis tt.mm.jjjj in userem Unternehmen als xxxxxx gearbeitet, die gesamte Arbeitsstunden hatten insgesamt xxxxx Studenden betragen.


M. f. g.


__________________                              __________________                                 ___________________
Unterschrift                                                      Ort                                                                        Stempel



仅供参考

页: [1]
查看完整版本: 有工作经验申请德国硕士，被要求开工时证明