nicococn 发表于 2017-8-15 22:12

请问预防针记录本的翻译件有什么要求吗？

大家好，我刚刚来德国几个月，小孩不到2岁，想在德国打预防针，去了居住地附近（Dietzenbach）的Gesundheitsamt问了一下，我完全不会德语，工作人员英语也不是很好，比划了半天才大致明白。据说需要把国内的预防针记录本翻译一份给他们，然后他们按照翻译件填写一份德国的预防针记录给我，再拿这个记录本去打预防针。请问是这个流程吗？这个翻译件有什么要求吗？听工作人员的意思好像是需要一个正式的翻译件，请问哪里有相关的翻译服务呢？谢谢大家

颜如风 发表于 2017-8-16 04:11

你可以去医生那里问问，一般防疫卡医生那里打过防疫针就会给你一份
大人和小孩一样

Gesundheitsamt
我想他们不会是认为你需要一张健康证明（因为有些工作或是工作单位需要你的健康证明），然后需要你打防疫针的材料吧

二十四味 发表于 2017-8-16 08:10

我以前去打疫苗的时候，都不知道自己打过什么疫苗的时候，医生就抽血验血来得知有什么疫苗的。

如果国内弄麻烦的话，是不是也可以用这种办法？可以问下医生
页: [1]
查看完整版本: 请问预防针记录本的翻译件有什么要求吗？