外管局能办理Reiseausweis?
慕尼黑外管局页面：https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Auslaenderwesen/Elektronischer-Aufenthaltstitel-Reiseausweis.html
显示可以办理电子Reiseausweis。一开始想，这个Reiseausweis肯定是指签证之类的，但读下来，再下载了申请表看，就困惑了，比如说：
Als Ersatz für einen Reisepass, können Ausländer, Flüchtlinge und Staatenlose einen Reiseausweis erhalten. Er kann bei der Ausländerbehörde beantragt werden, wenn die Beschaffung eines Heimatpasses nicht zumutbar oder nicht möglich ist.
Gültigkeitsdauer:
Bei Ausländern:
o Für Personen unter 24 Jahren gilt der Reiseausweis maximal sechs Jahre,
o bei über 24-Jährigen ist er zehn Jahre gültig.
大家帮忙看看，这个"Reiseausweis"到底是什么？
本帖最后由 Sky23 于 2017-11-1 23:06 编辑
"Reiseausweis"到底是什么？
中文 难民旅行证
德语 Reiseausweis
英语 Travel Document
法語 Titres de Voyage
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Konventionspass_Deutschland.png/800px-Konventionspass_Deutschland.png
https://zh.wikipedia.org/wiki/難民旅行證
扩展阅读：
https://de.wikipedia.org/wiki/Reiseausweis_für_Flüchtlinge
https://www.google.de/search?q=Reiseausweis&client=opera&hs=uCO&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi4lJ6TrZ7XAhXCLVAKHRTSCS0Q_AUICigB&biw=1280&bih=926#imgdii=WQZ1knyeYhYzHM:&imgrc=W3yB-5q0J3tmSM:
wenn die Beschaffung eines Heimatpasses nicht zumutbar oder nicht möglich ist.
说的很清楚了！ 本帖最后由 yteller 于 2017-11-1 09:19 编辑
können Ausländer, Flüchtlinge und Staatenlose einen Reiseausweis erhalten.
指的是外国人，难民，无国籍的，指的是旅游证件吧。
看来"Reiseausweis"这个“旅行证件”，特指难民的旅行证件。
Sky23还把证件封面上传了，好强大。
页:
[1]