求翻译关于自行车可上人行道的时段, 什么意思

kaeferin · 发表于 2017-12-25 22:17

再拍一张，把这块牌子和周围的环境一起拍进来。
猜是这个时间段可以停自行车的意思。一般来说只有儿童可以在人行道上骑车。

Sky23 · 发表于 2017-12-26 21:33

我猜这一段自行车道横穿左右两个厂区，允许同行的时间是：

Werktags 星期一至星期五的晚上八点至早上九点。这么规定，可能是因为九点人家上班之后，就把入口锁住了，等晚上八点以后再开。

星期天Sonntag和节假日Feiertags，别人厂子也不上班，你允许你通过。

@没穿裤子
那么星期六呢？

antilobby · 发表于 2017-12-28 02:14

星期六是Werktag

卖破鞋 · 发表于 2017-12-28 12:14

我觉得werktag不同地方的说法不一样。有的地方有星期六，有的地方没有

irvine · 发表于 2017-12-28 13:34

卖破鞋发表于 2017-12-28 12:14
我觉得werktag不同地方的说法不一样。有的地方有星期六，有的地方没有

Werktag没什么不统一的说法。工作日就是指周一到周六。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条