大家能听懂中午吃饭时德国同事聊的话题吗？
有时候两眼一抹黑，完全听不懂他们在聊什么？大家呢？ 难道不是整个冬天聊Schifahren Schifahren Schifahren，然后整个夏天聊Urlaub Urlaub Urlaub吗。。。。。一会儿东一会儿西的，谁知道他们在扯什么。比如足球赛，比如无聊的电视节目，比如公司谁谁谁的丑闻，比如当地的什么新鲜事。还有好多黑话和地域攻击，取笑除了本地以外所有的地方，包括但不限于施瓦本，萨克森，黑森，柏林... 试试来慕尼黑听听同事们间的Bairische Dialekte.你就感觉你能听到HOCHDEUTSCH挺幸福的了。先听呗，参与感是慢慢积累的。不要着急。。。。 反正一般都是些闲话。 个人觉得这是个融入的问题吧，有的时候多看看电视报纸什么的，也是可以聊到一起的，就看有没有这个意愿了，不一定非要跟每个人都能聊，能有一个随便聊聊的也挺好的 听得懂。。。而且还可以一起聊，还可以听到很多小道消息和有用的信息 不明觉厉 发表于 2018-3-15 12:43
一会儿东一会儿西的，谁知道他们在扯什么。比如足球赛，比如无聊的电视节目，比如公司谁谁谁的丑闻，比如当 ...
完全一样！
球赛，电视节目（我们公司有个男同事特别喜欢看Frauen TV，每次吃饭都会讲），还有楼上说的，冬天去哪旅游啦，夏天去哪旅游啦……
再就是我们公司很多人都是本地的同一所大学毕业的，刚进来的毕业生就会聚在一起讲学校老师同学的八卦啊，骂骂食堂的菜啊……
反正能get到一些重点，但是除了学校的话题和真正问到我头上的话题，基本上插不了嘴…… 除了关于中国的话题，实在参与不了，话题主要我都不熟悉，也不感兴趣，再加上施瓦本口音。。。
页:
[1]
2