waxwings 发表于 2018-3-22 15:38

请问带领参观怎么说

申请幼儿园，昨天园长带我们参观，现在想写封信表示感谢和兴趣，不知道这个带着参观怎么说？ Vorführung? Vielen Danke für Ihre Vorführung von gestern.

JJYY123 发表于 2018-3-22 16:24

貌似Begleitung也可以，仅供参考！

torpedo 发表于 2018-3-22 21:04

Das Wort "Vorführung" passt nicht hier. Man kann einfach sagen, Vielen Dank dafür, dass Sie mir gestern den Kindergarten gezeigt haben.

adrenalin 发表于 2018-3-22 22:05

申请个幼儿园还要写信感谢？太正式了吧
我觉得Führung可以

waxwings 发表于 2018-3-22 23:15

adrenalin 发表于 2018-3-22 22:05
申请个幼儿园还要写信感谢？太正式了吧
我觉得Führung可以

申请幼儿园排长队啊，写点啥让人家加深点印象，死马当活马医吧{:5_367:}

amoy 发表于 2018-3-22 23:17

. Vielen Dank für die tolle Führung und den herzlichen Empfang

FSI语言学校 发表于 2018-4-5 10:46

adrenalin 发表于 2018-4-5 20:41

besichtigung不行， 是lz自己besichtigung

kaeferin 发表于 2018-4-8 07:14

本帖最后由 kaeferin 于 2018-4-8 07:20 编辑

Besichtigung 一般不带讲解的，强调自己去参观了啥。强调参观有人带领用Fuehrung.
楼主写给园长： Vielen Danke fuer Ihre Fuehrung
园长写给楼主：Vielen Danke fuer Ihre Besichtigung
页: [1]
查看完整版本: 请问带领参观怎么说