wizard741741 发表于 2018-5-2 17:27

有懂的朋友来看看这个工作证明怎么样

Herr xx war bei seiner Arbeit stets hoch motiviert und zeigte stets Initiative, großen Fleiß und Eifer. Er identifizierte
sich absolut und in hohem Maße mit seiner Aufgabe.
Herr xx war äußerst pflichtbewusst, zuverlässig und arbeitete stets sehr konzentriert und zielorientiert. Die Arbeitsweise
von Herrn xx war geprägt von Zielstrebigkeit und Systematik
Herr xx war ein ausdauernder und belastbarer Mitarbeiter, der auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen seine
Aufgaben stets gut bewältigte. Er arbeitete sich aufgrund seiner guten Auffassungsgabe schnell und erfolgreich in
neue Problemstellung ein und verfügte über die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte rasch zu erfassen, zu analysieren
und praktikable problemlösungen zu entwickeln.
Die Leistungen von Herrn xx haben stets unsere vollste Anerkennung gefunden.
Aufgrund seiner sachlichen Zusammenarbeit und seines kollegialen und kooperativen Wesens war Herr xx bei Vorgesetzten
und Kollegen stets sehr geschätzt und anerkannt.
Wir danken Herrn xx für die hervorragende und erfolgreiche Zusammenarbeit.Auf seinem weiteren Berufs- und Lebensweg
wünschen wir Herrn xx alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

麻烦各位大大帮忙看下...准备找工作了,这个是刚从Masterarbeit的公司拿到的工作证明,先谢过了

zxlothar 发表于 2018-5-2 21:36

挺不错的

minimaxde 发表于 2018-5-2 23:48

相当不错了 至少是gut 找工作不回收影响 祝好运

不过之前的工作描述也很重要 楼主应该没贴出来的

iteratortech 发表于 2018-5-4 22:07

跟一般大公司的我见过的成绩单措辞有些不一样，不过至少是gut+,个人认为是sehr gut...，不用太担心。

带翅膀的小马驹 发表于 2018-5-4 22:53

一个德国朋友帮看了，说还行，大概是个2.0的“成绩”。
页: [1]
查看完整版本: 有懂的朋友来看看这个工作证明怎么样