萍聚 › 德语论坛 › 懂德语的请帮忙看看

sjx8868 发表于 2005-8-2 03:20

懂德语的请帮忙看看

这个应该是说只有欧洲国家paypal才收4%吧？
AGB是什么？
能整个翻译一下最好 多谢



Versand der Ware erfolgt erst nach vollständiger Bezahlung. Bezahlung per PayPal gerne, aus den Euro-Ländern jedoch + 4 % auf die Rechnungssumme an Gebühren. Des weiteren erfolgt der Versand der Ware bei Zahlung via PayPal auch bei Kleinstbeträgen grundsätzlich per Einschreiben !!!! Bitte beachten Sie die AGB in unserem Shop, diese ist für alle unsere Auktionen gültig!$瞧瞧$$瞧瞧$$瞧瞧$

糖丸 发表于 2005-8-3 11:34

ebay上买东西吧？嗬嗬
只有付款后才会发货。最好用 PayPal方式付款。欧元区的买家加百分之4货款的费用。通过PayPa付款，即使是小额物品原则上在邮寄时还是会采取挂号的方式。请你看我们店的一般手则，它适合所有的拍卖品。
ABG 我猜是Allgemeine Bediedungsgesetzt 我翻它为一般手则，因该是差不多的

糖丸 发表于 2005-8-3 11:36

哦，应该是欧元区的买家也会收百分之4的手续费

melody2000 发表于 2005-8-3 12:06

AGB是Allgemeine Geschaeftsbedingungen,是指单方制定的合同条款,是合同一方当事人事先拟订好的,针对不确定的缔约方,适用相同条款,缔结合同.

melody2005 发表于 2005-8-3 12:07

原帖由 melody2000 于 2005-8-3 13:06 发表
AGB是Allgemeine Geschaeftsbedingungen,是指单方制定的合同条款,是合同一方当事人事先拟订好的,针对不确定的缔约方,适用相同条款,缔结合同.


http://bbs.bleufrance.com/images/smilies/em21.gif偶像！！！

http://bbs.bleufrance.com/images/smilies/em17.gifhttp://bbs.bleufrance.com/images/smilies/em17.gifhttp://bbs.bleufrance.com/images/smilies/em17.gifhttp://bbs.bleufrance.com/images/smilies/em17.gif

melody2000 发表于 2005-8-3 12:08

原帖由 melody2005 于 2005-8-3 13:07 发表



http://bbs.bleufrance.com/images/smilies/em21.gif偶像！！！

http://bbs.bleufrance.com/images/smilies/em17.gifhttp://bbs.bleufrance.com/images/smilies/em17.gif[ ...
:mad:表来捣乱~~~~~~~

melody2005 发表于 2005-8-3 12:10

楼主都没影了，还不让我玩玩

愤怒的大懒猫 发表于 2005-8-3 12:11

原帖由 melody2000 于 2005-8-3 13:06 发表
AGB是Allgemeine Geschaeftsbedingungen,是指单方制定的合同条款,是合同一方当事人事先拟订好的,针对不确定的缔约方,适用相同条款,缔结合同.
偶像，混哪的啊？

melody2000 发表于 2005-8-3 12:15

原帖由 愤怒的大懒猫 于 2005-8-3 13:11 发表

偶像，混哪的啊？
汗~~~~~~学过一点相关的,可惜没怎么学懂.....

愤怒的大懒猫 发表于 2005-8-3 12:17

这还叫没怎么懂啊。你让别人还活不活了啊。这世道，没活路了，唉.....

查看完整版本: 懂德语的请帮忙看看