萍聚 › 萍聚问答 › 关于上海公积金提取

nengneng 发表于 2018-12-21 10:24

关于上海公积金提取

各位大大好，请问你们有没有在上海把公积金取出来的经历？计划明年回国把公积金提出来，提前电话问了需要境外的户籍证明 然后去上海外国语大学或出入境管理局的翻译。想请问这个户籍证明我去市政厅开一个Anmeldung是不是就可以了？给上外发邮件询问翻译需要多久也没有人答复…………有没有大大有过类似经验可以分享的，谢谢啦:keai:

上海老爷叔 发表于 2018-12-21 15:13

要德国这儿的中国大使馆或领事馆认证 翻译成中文

polo 发表于 2018-12-21 17:24

我2016取过肯定是没有公正翻译之类。也没有德国anmelden。因为当初在德国是abmelden状态。
时间有点久了记不清了。可能只是出示了德国的长居

nengneng 发表于 2018-12-22 09:26

polo 发表于 2018-12-21 17:24
我2016取过肯定是没有公正翻译之类。也没有德国anmelden。因为当初在德国是abmelden状态。
时间有点久了记 ...

谢谢啊，官网没说要公证。我还没有长居所以不知道出具市政厅开的Anmeldung 行不行，那上面没写居住时间的事情。那请问你去上外翻译过吗？

上海老爷叔 发表于 2018-12-22 11:13

本帖最后由 上海老爷叔 于 2018-12-22 11:15 编辑

polo 发表于 2018-12-21 17:24
我2016取过肯定是没有公正翻译之类。也没有德国anmelden。因为当初在德国是abmelden状态。
时间有点久了记 ...

现在不一样了 所有国外的文件都须经当地中国使领馆认证翻译成中文 在国内才有效 除非搞关系认识人

nengneng 发表于 2018-12-22 12:34

上海老爷叔 发表于 2018-12-22 11:13
现在不一样了 所有国外的文件都须经当地中国使领馆认证翻译成中文 在国内才有效 除非搞关系认识人

这样啊，好的谢谢～ 我现在还不是长居，可以取吗 Anmeldung 上好像也不会写居留的时间。

maidongxidemao 发表于 2018-12-22 18:36

nengneng 发表于 2018-12-22 12:34
这样啊，好的谢谢～ 我现在还不是长居，可以取吗 Anmeldung 上好像也不会写居留的时间。

好像是要长居的，你再等等呗

彩色 发表于 2018-12-23 18:10

同关注。楼主取好了分享下啊。

nengneng 发表于 2018-12-23 19:18

彩色 发表于 2018-12-23 18:10
同关注。楼主取好了分享下啊。

你已经拿到长居了吗？

上海老爷叔 发表于 2018-12-24 10:23

nengneng 发表于 2018-12-22 12:34
这样啊，好的谢谢～ 我现在还不是长居，可以取吗 Anmeldung 上好像也不会写居留的时间。

建议买房提出来 我不久前买房提出了45万多 以前不敢提 怕让我去注销国内户口好歹也给官方留下个国内有紧密联系的信息 哈哈

查看完整版本: 关于上海公积金提取