touby 发表于 2019-3-14 01:42

求帮忙评价一下Zeugnis

本帖最后由 touby 于 2019-3-14 09:50 编辑

背景：入职一年辞职离开，德企大公司

Herr xx besitzt außerordentlich vielseitige Fachkenntnisse. Er überblichte schwierige Zusammenhänge, erkannte das Wesentliche und war in der Lage, schnell lösungen aufzuzeigen. Zudem arbeitete er jederzeit engagiert und mit viel Eigeninitiative. Auch starkem Arbeitsanfall war er stets gewachsen. Besonders hervorzuheben waren seine ausgezeichneten analytischen Fähigkeiten. Die Arbetsleistung von Herrn xx war jederzeit durch höchste Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit geprägt. Darüber hinaus beherrschte er seine Tätigkeiten sicher, hatte neue Ideen und fand gute lösungen. Die ihm übertragenen Aufgaben erfüllte er stets zu unserer vollen Zufriedenheit.

Sein persönliches Verhalten war jederzeit vorbildlich. Bei Führungskräften, Kollegen und Geschäftspartnern war er sehr geschätzt.

Herr xx scheidet auf eigenen Wunsch zum heutigen Tag aus unserem Unternehmen aus. Wir bedauern seine Entscheidung, danken ihm für seine gut Arbeit und wünschen ihm für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute.

em.rica 发表于 2019-3-14 10:05

"stets zu unserer vollen Zufriedenheit" 有这个的话至少是2分了。。。

Sky23 发表于 2019-3-14 11:15

相当好。可打1,5分。
你不是来显摆的吧？

rain123 发表于 2019-3-14 11:43

Sehr gut.

touby 发表于 2019-3-14 13:56

Sky23 发表于 2019-3-14 10:15
相当好。可打1,5分。
你不是来显摆的吧？

不会德语，用google翻译出来的也就能大概看个意思
页: [1]
查看完整版本: 求帮忙评价一下Zeugnis