求问这个实习证明大概什么等级？
实习离职之前和上司一项项对过了，他承诺说最后会给我一个总分为gut的证明。但这个实习证明我已经和code对照了很多遍，但有些词比如erforderliche Fachwissen ，persnlichem Einsatz 还有zufriedenstellende Arbeitsergebnisse真的看上去很差，心里没个准，这是gut的证明吗？所以还是发帖问问大家，看这个证明评价到底好不好，找工作的时候还能用吗？
前面的公司描述和工作任务已经省略。
先谢谢各位了。
Frau xx hat sich whrend des Praktikums das erforderliche Fachwissen angeeignet und war in der Lage, dieses in die Praxis umzusetzen. Durch selbststndige, regelmige und stets erfolgreiche Recherchen konnte sie ihr gutes Fachwissen kontinuierlich erweitern. Ihre Auffassungsgabe und ihr Denkvermgen lieen sie alle Situationen sofort überblicken und das Wesentliche erkennen. Frau xx erledigte ihre Aufgaben mit groem Engagement und persnlichem Einsatz. Die gesamte Praktikumszeit war besonders geprgt von ihrer guten Lernbereitschaft. Auch in Situationen mit groem Arbeitsaufkommen erwies sie sich immer als in hohem Mae belastbar. Ihre Arbeitsweise war gut und insbesondere von einem groen Verantwortungsbewusstsein geprgt. Frau xx war in ganz besonders hohem Mae zuverlssig und ehrlich. Auch für schwierige Problemstellung fand sie im Laufe des Praktikums gute Lsung und erzielte jederzeit zufriedenstellende Arbeitsergebnisse. Die whrend des Praktikums gezeigten Leistungen von Frau xx haben unsere volle Anerkennung gefunden. Frau xx trat ausnahmslos hflich und freundlich auf. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.
Frau xx verlsst unser Unternehmen mit Ende des Praktikums. Wir bedauern ihr Ausschneiden sehr und bedanken uns für die stets guten Leistungen und die jederzeit sehr angenehme Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünschen wir Frau xx beruflich und privat weiterhin viel Erfolg und alles Gute. hmmm,,,我的实习证明会有 sehr 之类的程度词。。。但你的证明听起来只能算gut。 ：（ dsfbjiowr 发表于 2019-8-29 17:01
hmmm,,,我的实习证明会有 sehr 之类的程度词。。。但你的证明听起来只能算gut。 ：（
谢谢你，gut对我来说就够了，只要不是承诺了给gut，但实际上这个Zeugnis很差就行了。 是gut， 3分哈 本帖最后由 yteller 于 2019-8-29 17:37 编辑
Wir bedauern ihr Ausschneiden sehr und bedanken uns für die stets guten Leistungen und die jederzeit sehr angenehme Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünschen wir Frau xx beruflich und privat weiterhin viel Erfolg und alles Gute.
这句话表示 结语gut
Frau xx erledigte ihre Aufgaben mit groem Engagement und persnlichem Einsatz. Die gesamte Praktikumszeit war besonders geprgt von ihrer guten Lernbereitschaft.
这句话表示Arbeitsleistung gut
Ihre Arbeitsweise war gut und insbesondere von einem groen Verantwortungsbewusstsein geprgt.
这句话表示Arbeitsweise gut
Frau xx war in ganz besonders hohem Mae zuverlssig und ehrlich.
这句话表示Verhalten Gut! yteller 发表于 2019-8-29 17:34
Wir bedauern ihr Ausschneiden sehr und bedanken uns für die stets guten Leistungen und die jederzei ...
那这岂不是很差了……怎么还可能是gut等级的... shfaye 发表于 2019-8-29 17:27
是gut， 3分哈
3分就不是gut了吧 yteller 发表于 2019-8-29 17:34
Wir bedauern ihr Ausschneiden sehr und bedanken uns für die stets guten Leistungen und die jederzei ...
啊谢谢，刚看到您重新修改了 搬砖砸了jio 发表于 2019-8-29 17:37
那这岂不是很差了……怎么还可能是gut等级的...
其实都算是不足的。只是勉强用你的软实力，如礼貌，有自信等等来突出你的工作表现，但是最后的结语还是给你一个gut。就是2分，你应该知足了。 yteller 发表于 2019-8-29 17:42
其实都算是不足的。只是勉强用你的软实力，如礼貌，有自信等等来突出你的工作表现，但是最后的结语还是给 ...
我非常知足了，毕竟也确实没有做出什么成果，就打打杂了。只希望这个Zeugnis找工作能拿得出手就行了。再次感谢！ 搬砖砸了jio 发表于 2019-8-29 17:45
我非常知足了，毕竟也确实没有做出什么成果，就打打杂了。只希望这个Zeugnis找工作能拿得出手就行了。再 ...
加油 楼主对比一下这个证书，我不懂什么分数，反正最后大学对这个义务实习不给分数，只给学分。 搬砖砸了jio 发表于 2019-8-29 17:19
谢谢你，gut对我来说就够了，只要不是承诺了给gut，但实际上这个Zeugnis很差就行了。
阿？我觉得好奇怪哦，为什么你实习证书的结果是可以商量的吗？ dsfbjiowr 发表于 2019-8-30 16:11
阿？我觉得好奇怪哦，为什么你实习证书的结果是可以商量的吗？
德国有这个规定好像，如果你对你上司给的Zeugnis不满意是可以argue的，但是一定要一条条argue。当时我是有一个会议双方互评，就省得开出来你不满意还得回去找他理论了。每个方面总结完之后上司说总评价是gut。 搬砖砸了jio 发表于 2019-8-31 20:16
德国有这个规定好像，如果你对你上司给的Zeugnis不满意是可以argue的，但是一定要一条条argue。当时我是 ...
...我实习的公司全部都是直接给的。。。我收到后没有什么其他看法。。。
页:
[1]