萍聚 › 德国工作 › 大家能帮我看看这个实习证明大概几分吗

kkkqier 发表于 2020-4-14 14:51

大家能帮我看看这个实习证明大概几分吗

herr x zeigte als praktikant stets Initiative, fleiss ,Eifer
in den verschiedenen Einsatzabteilungen fand er sich gut zurecht.
seine guten theoretischen kenntnisse hat herr X praktisch umgesetzt.
seine lern-und arbeitsweise war gut. die gebotenen möglichkeiten hat herr x in jeder hinsicht für seine praltische ausbildung genutzt.
die ihm übertragenen arbeiten erledigte Herr x zu unserer vollen zufriedenheit.
das verhalten von Herr X gegenüber vorgesetzten und mitarbeitern war stets einwandfrei. mit seienm betreuer arbeitete er gut zusammen. auch das verhalten gegenüber unsere kunden und anderen geschäftspartnern war stets einwandfrei. er besitzt ein gutes kontaktvermögen, ist zur kooperation bereit und kann daher im Team aebeiten.

wir danken ihm für seine gute Leitstung. für die Zukunft wünschen wir ihm weiterhin alles gute.


请问这样是2点几分吗？以后找工作能拿出来用吗？

SQL 发表于 2020-4-16 16:03

kkkqier 发表于 2020-4-16 08:40
对呀 这句话3分，其他的都2分不是吗

这句话最关键，属于定性的。
你这份Zeugnis就是3分。
当然还有很多其他形容词，都间接显示你这份Zeugnis是中等。

德国的Zeugnis里不会写负面词语的。
潜台词就是，如果写你好，就是很一般，中等。写你很好，就是良。用各种最高级来形容你的好，那就是优。

靠它在德国找工作或者其他实习的话，加分不多。当然，聊胜于无，比很多没实习经验的人强。
如果靠它回国的话，无所谓了，单看字面看着都很好。
或者让你东家出一份英语版的，那就没那些"明褒暗贬"的讲究了。
你也可以按照字面，1比1翻成英语，发给公司，让他们签字也行。

kkkqier 发表于 2020-4-14 15:30

求解答

kkkqier 发表于 2020-4-14 15:53

:sleepy:

Sky23 发表于 2020-4-14 16:08

结果不是2,5而是3-4！
https://www.arbeitszeugnis.io/

kkkqier 发表于 2020-4-14 16:10

Sky23 发表于 2020-4-14 16:08
结果不是2,5而是3-4！
https://www.arbeitszeugnis.io/

这么低吗0 0

Sky23 发表于 2020-4-14 16:13

kkkqier 发表于 2020-4-14 15:10
这么低吗0 0

也不一定。

kkkqier 发表于 2020-4-14 16:14

Sky23 发表于 2020-4-14 16:13
也不一定。

那找工作能拿着用吗0 0

Sky23 发表于 2020-4-14 16:26

kkkqier 发表于 2020-4-14 15:14
那找工作能拿着用吗0 0
1. https://www.dolc.de/thread-1445309-1-1.html
或者

2. 一句一句地谷歌。

kkkqier 发表于 2020-4-14 18:37

呜呜

56978 发表于 2020-4-14 19:13

你如果不同意评价，可以考虑为什么不同意，要求改进。你如果同意，就放心找工作。实习的评论，我觉得有就好，不重要。安心找工作比较重要。

查看完整版本: 大家能帮我看看这个实习证明大概几分吗