萍聚 › 德国工作 › 请大家看看这个zeugnis 可以吗

sophiaD 发表于 2020-8-26 11:25

请大家看看这个zeugnis 可以吗

本帖最后由 sophiaD 于 2020-8-26 12:35 编辑

老板给我看总体打分1.5， 单项是2 或者1，然后每个类别根据分数选文字，哪怕一个分数其实也有很多文字可以选。感觉好复杂啊。
因为这是自己在德国的唯一一个评估，所以还是有些不放心， 请大家帮忙看看。谢谢！
哦， 好像还专门在social kompetenz， selbstandigkeit， teamleitungkompetenz 项有写了一段。好像是蓝色这段。谢谢大家！

Sie beherrschteihr Arbeitsgebiet sehr sicher und kannte sich mit allen Prozessen undGegebenheiten des Unternehmens gut aus. Sie hat die ihr gebotenen Möglichkeitender beruflichen Weiterbildung stets mit gutem Erfolg genutzt.

FrauXXX hat sichin ihr Aufgabengebiet in sehr kurzer Zeit gut eingearbeitet, wobei ihr ihreschnelle Auffassungsgabe und ihr praktisches Geschick sehr zustatten kamen. Demständigen Termindruck und dem starken Arbeitsanfall war sie stets gutgewachsen. In allen Situationen reagierte Frau xxx außerordentlichverantwortungsbewusst, zielorientiert und gewissenhaft.

Frau xxxarbeitete stets hoch motiviert und realisierte die anvisierten Ziele immertermingerecht und äußerst erfolgreich. Die Qualität ihrer Arbeit warkontinuierlich und ausnahmslos sehr hoch.

Frau xxxüberzeugte uns stets durchihre engagierte Handlungs- und Gestaltungsbereitschaft. Sie brachte sich in dasArbeitsteam aktiv ein und bereitete durch ihre sachliche Moderation auchschwieriger Problemstellungen den Boden für den produktiven und zielführendenGedankenaustausch aller Teammitglieder. Frau xxx arbeitete stets selbständigund sicher und war daher ihren Vorgesetzten immer eine sehr verlässlichePartnerin. Außerdem fungierte Frau xxx mit erstklassigen Ergebnissen in ihrerArbeitsgruppe als Teamleiterin.

Frau XXX hat ihre Aufgaben stets zu unserer vollenZufriedenheit erledigt und unseren Erwartungen in jeder Hinsicht gutentsprochen.

Ihr Verhalten war stets vorbildlich und äußerst loyal. Gegenüberunseren Geschäftspartnern trat sie stets sicher und gewandt und mit gutemVerhandlungsgeschick auf. Die Zusammenarbeit war stets gut und produktiv.

Dadie vereinbarte Zeit abgelaufen ist, endet das Arbeitsverhältnis zum heutigenTag. Wir bedauern ihr Ausscheiden sehr und danken ihr für die aktive undproduktive Arbeit bei den vielseitigen Aufgaben, die stets ausgezeichnetenLeistungen sowie die jederzeit sehr angenehme Zusammenarbeit. Für ihre weitereberufliche und private Zukunft wünschen wir Frau XXX alles Gute und weiterhinviel Erfolg.

伪装者在潜伏 发表于 2020-8-26 12:16

1分，挺好的

sophiaD 发表于 2020-8-26 12:28

谢谢回复啊， 我觉得只要1-2之间就好， 听人说如果都是1反而不好，会是特殊情况不好的特殊情况。
只要没有2- 就好。

lizhang2016 发表于 2020-8-26 14:00

这个东西的用处没有这么大。够用就行。
还是要靠面试的。

Methus 发表于 2020-8-26 20:40

stets zu unserer vollenZufriedenheit , 1到2之间

rose122333 发表于 2020-8-26 21:31

还不错呢！
第一好的是， stets zu unserer vollsten Zufriedenheit,
这是第二好；stets zu unserer vollen Zufriedenheit;
第三好：zu unseren vollen Zufriedenheit; ------ohne stets;

berlin2018 发表于 2020-8-27 19:53

我还是不太明白不少人纠结这后面几段话，我理解的是找工作下一个雇主不是主要看你之前干了什么，也就是工作描述吗？我此前经历过企业内部领导级别Abteilungsleitung的，需要出具Zwischenzeugnis或者内部转岗的，自己写了个工作证明，让人力资源盖章，人力资源会复制粘贴描述性语言，而前面的工作经历尤其是项目和团队经历，整个三页纸的工作证明，2个半页都是写的工作描述。人力资源后面那个评价，一共就6行！仅供你参考。

berlin2018 发表于 2020-8-27 19:55

此外不少企业, 能进到第二轮面试，到正式录用前会询问申请人Referenz,会和前雇主电话沟通的。因此，怎么写证明不重要（当然太差也不行。。。),重要的是不要说前雇主坏话，好聚好散，以至于在合适Referenz时至少能对上。。。

lizhang2016 发表于 2020-8-27 20:30

berlin2018 发表于 2020-8-27 20:55
此外不少企业, 能进到第二轮面试，到正式录用前会询问申请人Referenz,会和前雇主电话沟通的。因此，怎么写 ...

哪家企业这么牛皮，还要跟前雇主电话沟通。
我第一次听到，如果那个zeugnis是非常好的，前雇主在电话里面说你坏话，那个不是自打嘴巴。
说实话，我估计连电话都打不进去。
如果你在开发部工作，公开的电话是前台，你的现老板打电话能到开发部? 好像这个只有客户才可以的。CEO一天电话n个，而且早就忘记你的谁了。

shrek_munich 发表于 2020-8-27 20:34

lizhang2016 发表于 2020-8-27 20:30
哪家企业这么牛皮，还要跟前雇主电话沟通。
我第一次听到，如果那个zeugnis是非常好的，前雇主在电话里 ...

背调很多美资大公司会让你提供几个reference，包括对方和你的工作关系以及联系方式，打不打电话就不好说了

查看完整版本: 请大家看看这个zeugnis 可以吗