更深的蓝 发表于 2005-9-5 01:08

反刍后，提个问题...

版主在·求职申请与简历写法示例·一帖中写道:

* Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle eines fremdsprachlichen Korrespondenten interessiert mich
sehr und ich bewerbe mich darum um sie.
本人对你们登报聘请一位外语记者的广告很感兴趣，故愿应聘。

我不太理解最后这个um sie是什么意思呢？

见 http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=203126&fpage=1&highlight=%C7%F3%D6%B0%C9%EA%C7%EB

puppy 发表于 2005-9-5 02:05

um sie 指的应该是 Stelle吧。

更深的蓝 发表于 2005-9-5 02:28

那前面不是已经有个darum了吗？

德国疯子 发表于 2005-9-5 10:07

原帖由 更深的蓝 于 2005-9-5 03:28 发表
那前面不是已经有个darum了吗？
DARUM是所以的意思，因为感兴趣，所以申请
warum und darum:lol::lol:

Hailanlan 发表于 2005-9-6 00:58

darum 就是 deshalb 吧。

德国疯子 发表于 2005-9-6 08:35

应该可以这么理解~
页: [1]
查看完整版本: 反刍后，提个问题...