萍聚 › 德语授课 › 请教：分期付款

thermo 发表于 2005-9-6 12:07

请教：分期付款

请问“分期付款”的德语怎么说？有没有和英语 instalment 相对应的某个词，或者词组？或说法？
谢谢各位大人！

yaya 发表于 2005-9-6 12:10

Teilzahlung

etw. auf/in Teilzahlung einkaufen,

monatliche/jährliche Teilzahlung

thermo 发表于 2005-9-6 12:11

好快啊，谢谢楼上哈！:)

德国疯子 发表于 2005-9-6 12:12

Finanzierung.

[ 本帖最后由 德国疯子 于 2005-9-6 18:31 编辑 ]

德国疯子 发表于 2005-9-6 12:13

abstottern

Tiff79 发表于 2005-9-6 12:17

monatliche Anzahlung = Down Payment

eu-cn 发表于 2005-9-6 12:28

TeilzahlungRatenzahlung

绛珠草 发表于 2005-9-6 15:13

印象中见到的是第五楼的。

yaya 发表于 2005-9-6 16:57

印象中见到的是第五楼的。
这是口语的说法， 比较umgangsprachlich, 版主的德语很typisch啊。

[ 本帖最后由 yaya 于 2005-9-7 14:02 编辑 ]

chzh80 发表于 2005-9-7 11:41

abbezahlen

abbezahlen

绛珠草 发表于 2005-9-8 06:51

我昨天在这个主题下写的帖子怎么没了？

骑车的 发表于 2005-9-11 17:04

我常用的是Rate，比方说 in 3 Raten，或者说 in monatlichen Raten von 2,00 Euro.

查看完整版本: 请教：分期付款