谁能帮个忙！
请问谁能有空帮忙把下面这些翻译成中文，万分感谢！！！！！！Die IWI GmbH bietet ein Paket an Dienstleistungen mit hoher Qualität und Know-how zu fairen Preisen. Dieses beinhaltet folgende Leistungen:
-
Planung von Anlagen der XPS- und EPS Plattenbearbeitung.
-
Beratung für einen optimalen Verfahrensablauf mit kostengünstigen und wirtschaftlichen Lösungen, speziell zugeschnitten für Ihre Aufgabenstellung.
-
Errichtung von Komplettanlagen zur XPS Plattenproduktion in Zusammenarbeit mit unseren Partnern
-
Übernahme der Projektleitung.
-
Bau der Anlagen mit allen erforderlichen Komponenten und termingetreue Auftragsabwicklung.
-
Erstellen und Entwickeln der Ablaufsoftware.
-
Erstellen einer kompletten Prozessleittechnik und Anlagenüberwachung in Zusammenarbeit mit Ihnen, darausfolgend resultiert eine ständige Qualitätskontrolle des Endproduktes.
-
Erstellen der Dokumentation und Betriebsanleitung.
-
Werksinbetriebnahme mit Leistungstest.
-
Montagen in Ihrem Werk (komplett, mechanisch und elektrisch)
-
Kaltinbetriebnahme- und Optimierungsarbeiten.
-
Performancetests mit Endprodukt in Ihrem Werk mit Ziel einer Abnahme zu Ihrer vollen Zufriedenheit.
-
Schulung und Training Ihres Personals, (Bedien- und Wartungspersonal) bezüglich Bedienung und Einstellarbeiten, Wartung, Fehlersuche usw.
-
Technischer Support (Hotline) für den Kunden, bei Bedarf und nach Absprache 24h am Tag.
-
Wartungs- und Serviceleistungen.
-
Optimierungs- und Umbauarbeiten zwecks Leistungserhöhung o.ä. für bereits bestehende Anlagen.
-
Ersatzteilservice, bei Bedarf und nach Absprache 24h am Tag und vor Ort Service innerhalb 24 Stunden.
Jede dieser Leistungen kann auch einzeln von Ihnen beauftragt werden LZ还需要翻译吗？ 原帖由 wenwen 于 2005-9-28 09:44 发表
LZ还需要翻译吗？
原帖由 享受人生 于 2005-9-26 21:11 发表
请问谁能有空帮忙把下面这些翻译成中文，万分感谢！！！！！！ 看得懂，但翻译成中文怕出笑话，这里高人太多了。
页:
[1]