关于Kaufvertrag中的Grundpfandrechte
看中了一套二手房，收到了Kaufvertrag的Entwurf. 其中对于Grundpfandrechte有这样一句描述，不太理解，请大家帮忙看看......(省略号)
Soweit die Grundpfandrechte hiernach nicht gelöscht werden, werden sie vom Erwerber übernommen.
Veraeusserer: 卖方
Erwerber: 买方 (即我自己)
省略号处的大概意思是，Kaufpreis 先会被汇到一个Treuhandbank那里，Treuhandbank负责用Kaufpreis支付掉这个房子在Grundbuch上的Grundschuld大概7万欧元，然后剩下的钱才分别汇给3个Veraeusserer(他们是一家人，妈妈，儿子和女儿)的账户中。
而且也说明了必须要先付清Veraeusserer所欠下的这7万欧元后才能将剩下的分给他们。
那么问题来了，既然肯定会付清他们所欠下的Grundschuld，那为什么还要说，只要没有付清，我就要übernehmen?这句话是不是应该删去啊，因为这是我无法干涉的事情，付与不付都是Treuhandbank的事，对吗? 谢谢
这个不是给你准备的。这个条款是给有些愿意接手现有贷款额的买家用的。这种买家一般是需要额外贷款以便购买后翻新改造的那种。 sdf1sdf1232 发表于 2022-7-19 10:08
这个不是给你准备的。这个条款是给有些愿意接手现有贷款额的买家用的。这种买家一般是需要额外贷款以便购买 ...
明白了，感谢
页:
[1]