小红袍 发表于 2005-10-5 23:17

请问"让我觉得奇怪的是。。。"这句话怎么翻比较地道？

如题，请教大家了。

shampoo_0 发表于 2005-10-6 07:40

Was mich wundertist, dass...

楠 发表于 2005-10-6 22:21

ich finde es komisch, dass ..........:lol:

大厨 发表于 2005-10-7 08:47

was ich nicht verstehe , ist .......

德国疯子 发表于 2005-10-7 18:35

原帖由 大厨 于 2005-10-7 09:47 发表
was ich nicht verstehe , ist .......
加上一点儿
was ich nicht verstehe , ist,dass.....

spyware 发表于 2005-10-8 09:22

was ich aber merkwurdig finde, dass...

西毒 发表于 2005-10-17 16:19

was ich aber merkwuerdig finde, ist........

was mir aber merkwuerdig ist,dass.....
页: [1]
查看完整版本: 请问"让我觉得奇怪的是。。。"这句话怎么翻比较地道？