wwjj 发表于 2005-10-9 15:08

德国有红楼梦卖吗

Sample TextSample Text德国有红楼梦卖吗
最爱看红楼梦了，几乎很多篇章可以背下来。如果有德文版的，常看看肯定对语言有帮助。
小女子在此谢过大家了。

wwjj 发表于 2005-10-10 14:35

第一次发帖，欢迎大家批评指教。但芙蓉姐姐，你真是太过分了，你想出风头想疯了吧。你又有何 资格指责别人?$不服$$抗议$

纳兰 发表于 2005-10-11 20:33

英文版的红楼梦，我看了第一段就要吐了
德文版的要看是谁翻的

再来一遍 发表于 2005-10-12 14:04

图书馆里有德文的红楼梦可以借，你要是看了能给你气死，翻译的不是一个烂字可以形容的。$怕怕$
也不能怪别人翻译的不好，这本书本来就是给母语是中国人的人看的，你如果要为了学习德语，还是对照着看翻译成汉语的德语小说好。

wwjj 发表于 2005-10-12 21:23

谢谢楼上的指点，明天就去图书馆查查。:P
页: [1]
查看完整版本: 德国有红楼梦卖吗