古雅的陕西话
古雅的陕西话宝鸡一带将“猪”读作“只”，人们总是以为是很土的读音，其实应当是“彘”，是很古老的语言！
咥(音“喋“)
西安人把吃饭叫作咥饭。“咥”即是古汉语。查辞海而知，咥：咬。《易。履》：“履虎尾，不咥人，亨。”
嫽(音“聊“)的太
辞海：嫽--美好。《方言》第二：“嫽，好也；青徐海岱之间或渭之嫽。”
“嫽的太”，陕西话“好得很”之意。如果要表示程度加深，则谓之“嫽的太太”。
喝汤(喝水)
说到“喝汤”。这汤非土话，乃文词也。蓝田人现在还这样说。汤即热水也。临潼华清池有个“九龙汤”（地热洗澡池），便是此义。
陕西话里有“让人”读（瓤人）一词，指取笑、讥笑别人的意思。记得中学课本里《信灵君窃伏救赵》中有此一句“魏公子让信灵君曰”就是这个意思。这个词保留的够古老吧。还有陕西话中疑问句的发问方式是将疑问助词“得是得”放在句末。日语中得疑问句发问方式和助词都与陕西方言基本相同（日语中用“得斯嘎”）。
宝鸡偏远山区的老农将沙果称为“林檎”，一直以为名字很土,可是查字典，居然是文辞:
高级汉语大词典
檎
qin
――“林檎”:落叶小乔木,开粉红色花,果实像苹果而小,可以吃
檎
qin ㄑㄧㄣ
〔林～〕ａ．落叶小乔木，果实像苹果而小，是常见的水果；ｂ．这种植物的果实。均亦称“花红”、“沙果”。
毕了(完了的意思)
来自古语：六王毕，四海一。
还有一些，“把娃引上”中的“引”也是古汉语
现在还有上年纪人把喝水叫饮水.
还有“场畔”
“颇烦”
颇为文言词 意为相当
所以“颇烦”就是相当烦的意思。 不说话,在秦方言为"不言传".
喊应大家继续补充~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`:) 好帖，定。。。。。。。。。
页:
[1]