东东 发表于 2005-10-19 16:17

请教，“缺乏竞争意识”怎么翻译？

请教，“缺乏竞争意识”怎么翻译？多谢！

tk-trak 发表于 2005-10-19 17:23

das Bewusstsein zur Konkurrenzen mangelt

matrix1329 发表于 2005-10-19 21:34

Mangel an Konkurrenzdenken

[ 本帖最后由 matrix1329 于 2005-10-20 09:16 编辑 ]

uni 发表于 2005-10-19 21:47

nicht konkurrenzorientiert.

geht es?

*ich bin mir naemlich nicht so sicher. aber vermute ich mal

matrix1329 发表于 2005-10-20 08:17

nicht konkurrenzorientiert genug oder nicht genug konkurrenzorientiert, je nachdem in welchem Satz es steht

René

kristinglp 发表于 2005-10-21 06:08

nicht konkurrenzbuwusst sein

matrix1329 发表于 2005-10-21 07:41

konkurrenzbewußt
页: [1]
查看完整版本: 请教，“缺乏竞争意识”怎么翻译？