都是夜归人 发表于 2005-11-18 13:52

请大家帮忙正确的，语句通顺的翻译一下！

Hinter dem offiziellen Bild bemühter Harmonie, das gerade bei Staatsbesuchen gern gezeigt wird, ist es niemals nur einträchtig zugegangen。

都是夜归人 发表于 2005-11-19 21:15

没有人能帮忙吗？

stephan0637 发表于 2005-11-20 14:17

在国事访问的官方图片所竭力营造出的和谐表象背后，从未有过真正的融洽。

stephan0637 发表于 2005-11-20 14:28

——然而百分之百的和谐一致从未发生过。
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮忙正确的，语句通顺的翻译一下！