萍聚 › 德语论坛 › 圣诞快乐!恭贺新年!---德语?

mmrhkjwb 发表于 2005-12-10 09:58

圣诞快乐!恭贺新年!---德语?

眼看圣诞将至,要写几张贺卡,
不知道"圣诞快乐!恭贺新年!"的德语怎么讲?
麻烦疯子大人或其它高手帮忙,谢谢!

再来一遍 发表于 2005-12-10 15:44

frohes weihnachten undeinen schoenen rutsch ins neue jahr
对不对？

mmrhkjwb 发表于 2005-12-11 09:53

原帖由 再来一遍 于 2005-12-10 15:44 发表
frohes weihnachten undeinen schoenen rutsch ins neue jahr
对不对？

对的吧?;)

疯斑斑,当我们最需要您老时,您老在哪儿啊?:mad:

德国疯子 发表于 2005-12-11 11:51

原帖由 mmrhkjwb 于 2005-12-11 09:53 发表


对的吧?;)

疯斑斑,当我们最需要您老时,您老在哪儿啊?:mad:
:mad:圣旦快乐写得很对，新年快乐还有一种说法：alles gute zum neuen Jahr.:mad:

小狮子 发表于 2005-12-11 20:00

原帖由 再来一遍 于 2005-12-10 15:44 发表
frohes weihnachten undeinen schoenen rutsch ins neue jahr
对不对？

写的时候注意一下啊:

Frohe Weihnachten oder ein frohes Weihnachtsfest

mmrhkjwb 发表于 2005-12-12 04:32

5555555555555555

我昨天寄出了啊.:mad:

$蒙一把$$蒙一把$$蒙一把$

小狮子 发表于 2005-12-12 12:50

没事的。。。肯定能看得懂:D 而且不就是表个心意吗$鼓励$

再来一遍 发表于 2005-12-13 16:20

原帖由 小狮子 于 2005-12-11 20:00 发表


写的时候注意一下啊:

Frohe Weihnachten oder ein frohes Weihnachtsfest


这样啊。谢了！

mmrhkjwb 发表于 2005-12-16 09:27

又一个问题...

不好意思,又来麻烦各位了:P

"出售:中国新年贺卡!"

呵呵...德语怎么写?$加油$

[ 本帖最后由 mmrhkjwb 于 2005-12-16 09:29 编辑 ]

小狮子 发表于 2005-12-16 16:21

Zu Verkaufen: Original chinesische Neujahrskarten!

查看完整版本: 圣诞快乐!恭贺新年!---德语?