萍聚 › 德语授课 › 我想每天写几个句子，请各位师傅改正！

闲人 发表于 2003-5-15 12:24

我想每天写几个句子，请各位师傅改正！

今天我练习关系代词。
1.Das Maedchen,dessen Haare lang sind,sucht jetzt ihre Mutter.
2.Der bus,der von Olympia bis Hauptbahnhof faehrt,ist spaet.
3.Die Lampe,die ich an die Decke von dem Flur hing,ist ein bisschen dunkel.
4.Die kinder,die vor die Ampel warten,sind sehr froehlich und wollen zum Museun gehen.
5.Der Fernseher,den ich jetzt benutze,wird mich von meinen Freund gegeben.

请这里的师傅们改正，多多指教。

小鱼 发表于 2003-5-15 18:41

2，4   句名词 没大写

爱喝ACE 发表于 2003-5-15 18:46

好象有错

4.Die kinder,die vor die Ampel warten,sind sehr froehlich und wollen zum Museun gehen
vor die 不对，用VOR DER。应该是用DATIVE:D

爱喝ACE 发表于 2003-5-15 18:50

5句也有小错

wird mich von meinen Freund gegeben
是meinem,也是Dative:D

frankm302003 发表于 2003-5-15 20:22

4.   Museun 好象有错   是 Museum.
5.mich 有错    是 mir

Der Fernseher,den ich jetzt benutze,wird mir von meinem Freund gegeben

微微 发表于 2003-5-16 12:33

Das Maedchen,dessen Haare lang sind,sucht jetzt ihre Mutter.

不是“sind”，而是”ist“:D

闲人 发表于 2003-5-16 19:33

这么多错误，我哭！

:o

闲人 发表于 2003-5-16 19:35

嗯，可是主语是dessen Haare?

最初发表由 微微
Das Maedchen,dessen Haare lang sind,sucht jetzt ihre Mutter.

不是“sind”，而是”ist“:D

可是主语是dessen Haare?

闲人 发表于 2003-5-16 19:40

回复: 好象有错

最初发表由 爱喝ACE
4.Die kinder,die vor die Ampel warten,sind sehr froehlich und wollen zum Museun gehen
vor die 不对，用VOR DER。应该是用DATIVE:D

就是厉害，这个错误我老师也没看出来。不知为什么，老师说第二句最好加一个zu，zu spaet。
:confused:

闲人 发表于 2003-5-16 19:44

非常感谢各位老师傅了，我要再接再厉！

以后就多多麻烦各位了，当然啦，不会让你们白忙活的。出国半年了，厨艺是长进了不少，怀疑我是先天擅长厨艺，而对德语驽钝。

微微 发表于 2003-5-16 20:54

回复: 回复: 好象有错

最初发表由 闲人
就是厉害，这个错误我老师也没看出来。不知为什么，老师说第二句最好加一个zu，zu spaet。
:confused:

语感问题, zu spät oder verspätet

爱喝ACE 发表于 2003-5-16 23:22

呵呵！大家共同进步啊！

楼主，看你句子的同时，我自己也就是在学习啊。德语这玩意真的很难。哎，活到老，学到老:D

闲人 发表于 2003-5-17 19:42

今天写的几个句子！

基础练习：
1. Ich habe keine Lust, mit dir zu spielen.
2. Jeden Tag schreibe ich vier Saetze,um Deutsch gut zu lernen.
3. Heute fruehstueckte ich um 10 Uhr,aber normalerweise um 9 Uhr.
4. Ich mag Kartoffelchips,obwohl die nicht gesund sind.
5. Heute Nachmittag ist es regnerisch,obwohl es heiter am Vormittag ist.

高手别见 :p哦！ :o

Mephis 发表于 2003-5-17 20:14

nur Spaß

1. Ich habe keine Lust, mit dir zu spielen, aber ich wollte gerne mit dir schlafen.

2. Jeden Tag schreibe ich vier Saetze,um Deutsch gut zu lernen. Was scheisse ist, ist dass ich dafuer 4 Stunden brauche.

3. Heute fruehstueckte ich um 10 Uhr,aber normalerweise um 10 Uhr bin ich auf Klo.

4. Ich mag Kartoffelchips,obwohl die nicht gesund sind. Aber es schmeckt besser als Kaka..

5. Heute Nachmittag ist es regnerisch,obwohl es heiter am Vormittag ist. Und morgen.. uebermorgen... ueberuebermorgen... ueberueberuebermorgen..... ......

Mephis 发表于 2003-5-17 20:16

继续努力:)

Mephis 发表于 2003-5-17 20:33

1. Ich habe keine Lust mitzuspielen. (dir 加了不好听)
2. um Deutsch auswendig zu lernen, schreibe ich jeden Tag 4 Saetze. (不要十么都用gut)
3. Heute hab ich um 10 gefruehstueckt, normalerweise gegen 9.
4. Kartoffelchips ist ungesund, trotzdem mag ich die gerne.(trotzdem好听点)
5. Die Sohne tauchte vormittags noch auf. aber nachmittags fing es an zu regnen.

Betratung:
别为了造句而去造句

写句子时别太注重语法，写熟了自然会注意到语法的。

写句子别太一本正经，否则没人爱看的，而且听起来也不好听。

大小写问题在网上无所谓的

总之爱怎么写就怎么写:D £¬就算错了也没关系，别人也不一定注意

saupreissblder 发表于 2003-5-17 21:08

很少看到Mephis发表中篇的东东哦，呵呵。。。 顶一下

Mephis 发表于 2003-5-17 21:19

:D

闲人 发表于 2003-5-18 11:45

嗯，以后都照你说的努力！

就是没有语感嘛。
看君一席话，胜写好多句子哦。

frankm302003 发表于 2003-5-18 18:56

最初发表由 Mephis
5. Die Sohne tauchte vormittags noch auf. aber nachmittags fing es an zu regnen.



Die Sonne tauchte am Vormittag noch auf, aber es fing am Nachmittag
an zu regnen.

Sorry!!!

Mephis 发表于 2003-5-18 19:01

:)

Mephis 发表于 2003-5-18 19:05

aber um Satz zu vereinfachen, entspricht "vormiitags"

guck mal "es fing am Nachmittag an zu regnen", darin gibt es zwei "an", es klingt nicht so toll, oder?

天蝎公主 发表于 2003-5-18 19:07

闲人的学习态度真是值得学习，我支持你！:p

微微 发表于 2003-5-18 20:43

顶

闲人 发表于 2003-5-19 10:10

公主啊，好像很难坚持下去哦！

不过看了各位的鼓励，我还是要坚持的，本来打算一天写几个，看来不行，那就2－3天发个帖子吧。
谢谢鼓励！:p :o ;)

闲人 发表于 2003-5-20 00:20

5月19号的练习！

今天想练习虚拟句－－“wuerd－”。
Naechstes Wochenende will mein Freund in Muenchen kommen,Was soll ich ihm von Muenchen zeigen? Ich frage meine andere Freundin.Sie macht mir Vorschlaege:
Zuerst wuerdet ihr direkt zum Mairenplatz gehen.Da wuerdet ihr das Blockespiel sehen und den grossen Werker hoeren.Dann wuerdest du ihn auf dem Viktualienmarkt bringen.Dort wuerdet ihr den Maibaum sehen und frische Obst kaufen.Am Abend wuerde ich mit euch im Hofbrau die Bier trinken.Am Samstag........

呵呵，写了一堆，不知怎么样？

爱喝ACE 发表于 2003-5-20 01:05

Naechstes Wochenende will mein Freund in Muenchen kommen.不用IN用NACH
Mairenplatz 呵呵拼写错误，不算错！:D
Ich frage meine andere Freundin. FRAGEN NACH 才是询问，固定搭配。
Obst 是中性。Bier也是 :D
前4句的WUERDEN觉得改为SOLLEN意思上比较好。因为她是在向你建议，不是在复述。;)

爱喝ACE 发表于 2003-5-20 01:11

写掉了！

Naechstes Wochenende will mein Freund in Muenchen kommen.不用IN用NACH 是用GEHEN NACH

闲人 发表于 2003-5-20 10:40

kommen?

如果我想用kommen，是不是要用介词bei，Naechstes Wochenende will mein Freund bei mir（或者bei Muenchen） kommen。可以吗？
Obst 和Bier 都用复数 Obstes ，Biere？

微微 发表于 2003-5-20 11:38

回复: kommen?

最初发表由 闲人
如果我想用kommen，是不是要用介词bei，Naechstes Wochenende will mein Freund bei mir（或者bei Muenchen） kommen。可以吗？
Obst 和Bier 都用复数 Obstes ，Biere？


Naechstes Wochenende will mein Freund zu mir nach Muenchen kommen。

查看完整版本: 我想每天写几个句子，请各位师傅改正！