萍聚 › 德语论坛 › 【急啊】自己笨死了，只一句话都看不懂。。。

dgrxdgrx 发表于 2005-12-16 16:37

【急啊】自己笨死了，只一句话都看不懂。。。

某大学的Informatik专业以前是限制专业，我最近发信问他们现在还是不是，外办的老师回信说：

ob es bei Informatik Zulassungsbeschränkungen kann ich Ihnen z.Zt. noch nicht sagen,
tendenziell wird es wahrscheinlich keine mehr geben,

这句话的意思是不是说，Informatik是否是限制专业，我现在还不好说，但是从大趋势上来看，以后很可能不会是限制专业了。

我的问题是，最后一个词geben是什么意思？不会是以后不geben名额的意思巴。。。

到底是什么意思呢？

谢谢！

[ 本帖最后由 dgrxdgrx 于 2005-12-17 01:56 编辑 ]

wangsword 发表于 2005-12-16 17:45

上文刚说的是Zulassungsbeschränkungen。

jiyi2 发表于 2005-12-16 19:55

应该说是很有能没有名额了。

polo 发表于 2005-12-16 20:05

es gibt wahrscheinlich keine zulassungsbeschränkungen mehr...

dgrxdgrx 发表于 2005-12-17 01:51

晕！意思是说，它是限制专业，而且还没有名额了？？！！！

那我还报什么啊？晕啊！

dgrxdgrx 发表于 2005-12-17 01:54

5555555，到底说得是有希望没希望啊？
自己笨死了，只一句话，都看不懂，而且大家的回帖好像也是两个意思啊。。。

大家说，我是不是没希望报这个学校了？

wangsword 发表于 2005-12-17 10:18

奇怪，我在二楼的发言你看不到吗

小老鼠和小猴 发表于 2005-12-17 10:23

ob es bei Informatik Zulassungsbeschränkungen gibt,
kann ich Ihnen z.Zt. noch nicht sagen,
tendenziell wird es wahrscheinlich keine mehr geben.

这样分开看有没有清楚些?
你的第一个理解是对的
就是说，A.曾经是有beschraenkung，B.现在有没有不知道，C.就趋势来讲限制会消失

外办老师的态度还是负责的:不知道的不好乱讲，^_^
再写封信给系里的教授或者秘书，他们会给你明确答复的

祝好

polo 发表于 2005-12-17 10:41

嗯,预计是没有限制了

dgrxdgrx 发表于 2005-12-17 11:58

谢谢大家了，我现在明白了！

查看完整版本: 【急啊】自己笨死了，只一句话都看不懂。。。