wangsword 发表于 2005-12-26 10:19

闯红灯德语怎么说

入题，谢谢。

小狮子 发表于 2005-12-26 17:46

Ich bin über einer rote Ampel gefahren oder ich bin bei Rot über die Kreuzung gefahren / gegangen

wangsword 发表于 2005-12-26 17:51

谢谢，有没有简单的说法。

小狮子 发表于 2005-12-27 10:49

Ich bin über einer rote Ampel gefahren. (不能更短了。。。要不然语法就不对了。。。)

wangsword 发表于 2005-12-27 21:43

谢谢（还非得凑满6个字）

giffgaff 发表于 2005-12-28 05:46

原帖由 小狮子 于 2005-12-27 10:49 发表
Ich bin über einer rote Ampel gefahren. (不能更短了。。。要不然语法就不对了。。。)

应该是“静三动四”用第四格吧，bin ueber eine rote Ampel gefahren.
第三格似乎不对，而且就算用第三格也不是einer rote啊，"roten".

小狮子 发表于 2005-12-28 12:27

原帖由 giffgaff 于 2005-12-28 05:46 发表


应该是“静三动四”用第四格吧，bin ueber eine rote Ampel gefahren.
第三格似乎不对，而且就算用第三格也不是einer rote啊，"roten".


$不错$ ueber eine rote ampel...这几天打字总出错，看来得休息一下了。。。$惨啊$

小老鼠和小猴 发表于 2005-12-30 21:39

eine rote Ampel überfahren 也ok

小狮子 发表于 2005-12-31 11:46

原帖由 小老鼠和小猴 于 2005-12-30 21:39 发表
eine rote Ampel überfahren 也ok

加上Ich habe 也是6个字:lol: 而且有点口语的味道。。。:lol:
页: [1]
查看完整版本: 闯红灯德语怎么说