萍聚 › 德语论坛 › 代理商 德语应该怎么说

qingqingcao 发表于 2005-12-31 15:37

代理商 德语应该怎么说

如题

代理商的德文

qingqingcao 发表于 2005-12-31 15:40

自己顶一下，会的朋友来帮个忙

德国疯子 发表于 2005-12-31 15:40

Vertreter

小狮子 发表于 2005-12-31 17:30

Handelsvertreter?

德国疯子 发表于 2005-12-31 18:16

原帖由 小狮子 于 2005-12-31 17:30 发表
Handelsvertreter?
我想是不用加HANDEL的，因为这个词不会单独出现的，在上下文的基础上，这个Vertreter是应该可以说明一切的:lol:

qingqingcao 发表于 2005-12-31 22:20

哈哈 ，谢谢各位哦

kristinglp 发表于 2006-1-2 13:14

Vertretung

ffye 发表于 2006-1-3 22:04

kommissionaeroder Prokura oder Vertreter

Es geht unterschiedliche Bedeutungen fuer die drei. Aber ins chi. Uebersetzungen sind alle drei 代理

小狮子 发表于 2006-1-3 22:18

原帖由 ffye 于 2006-1-3 22:04 发表
kommissionaeroder Prokura oder Vertreter

Es geht unterschiedliche Bedeutungen fuer die drei. Aber ins chi. Uebersetzungen sind alle drei 代理

$不错$

Kommt auf dem Zusammenhang an

查看完整版本: 代理商 德语应该怎么说