萍聚 › 德语论坛 › 这个怎么翻译？谢谢

summerday 发表于 2006-1-5 18:31

昨天晚上发帖子请人帮我看，结果说是只能在网上买。
我觉得在网上买可能不能付现金吧，而且当时已经9点半了
又全是德文，我根本就不知道怎么买，所以只能算了。

小狮子 发表于 2006-1-5 18:43

原帖由 summerday 于 2006-1-5 18:31 发表
昨天晚上发帖子请人帮我看，结果说是只能在网上买。
我觉得在网上买可能不能付现金吧，而且当时已经9点半了
又全是德文，我根本就不知道怎么买，所以只能算了。

要我帮你看看吗? ;)

summerday 发表于 2006-1-5 19:50

不用了，就昨天一天卖，现在已经没有了。
谢谢你，小狮子！

summerday 发表于 2006-1-5 19:54

你可以帮我看看这个吗？谢谢你

am,03,01,06
von den miehern
xxx 800Euro
exhalten

他写的很潦草，也许有的字母不对

小狮子 发表于 2006-1-5 19:59

原帖由 summerday 于 2006-1-5 19:54 发表
你可以帮我看看这个吗？谢谢你

am,03,01,06
von den miehern
xxx 800Euro
exhalten

他写的很潦草，也许有的字母不对

von den mietern
erhalten

不知是他写错了还是你抄错了:o

summerday 发表于 2006-1-5 20:19

估计是我抄错了
房东说大概意思就是在06年1月3日收到我给他的800欧元

小狮子 发表于 2006-1-5 20:22

原帖由 summerday 于 2006-1-5 20:19 发表
估计是我抄错了
房东说大概意思就是在06年1月3日收到我给他的800欧元

$不错$

查看完整版本: 这个怎么翻译？谢谢