萍聚 › 德语论坛 › 请教：婉转的说法

格格巫的小猫咪 发表于 2006-1-3 20:22

请教：婉转的说法

德国同事请客吃东西，被问好不好吃，觉得真是不敢恭维，但是又不好意思说不好吃，有没有委婉一点的说法。。。。。

cosimo 发表于 2006-1-3 20:44

ist leider nicht mein Ding.
我猜的.......呵呵~~~~~~~~

小狮子 发表于 2006-1-3 21:03

Das schmeckt sehr interessant - was ist da genau drin? Wie hast du es zubereitet? Ist es kompliziert zu
kochen? (用问题来转移注意力。。。:lol:)

cosimo 发表于 2006-1-3 21:09

原帖由 小狮子 于 2006-1-3 21:03 发表
Das schmeckt sehr interessant - was ist da genau drin? Wie hast du es zubereitet? Ist es kompliziert zu
kochen? (用问题来转移注意力。。。:lol:)
高！！

格格巫的小猫咪 发表于 2006-1-3 21:21

原帖由 小狮子 于 2006-1-3 21:03 发表
Das schmeckt sehr interessant - was ist da genau drin? Wie hast du es zubereitet? Ist es kompliziert zu
kochen? (用问题来转移注意力。。。:lol:)

哈哈，真高！

小狮子 发表于 2006-1-3 21:22

不是高，是我BF刚开始的时候每次给他吃中国饭就这样说$惨啊$
头几次被他骗了，还傻乎乎的讲啊讲的，后来就学乖了:D

cosimo 发表于 2006-1-3 21:26

原帖由 小狮子 于 2006-1-3 21:22 发表
不是高，是我BF刚开始的时候每次给他吃中国饭就这样说$惨啊$
头几次被他骗了，还傻乎乎的讲啊讲的，后来就学乖了:D
哈哈～～～～　在战争中成长起来的就是不一样啊！:lol:

小狮子 发表于 2006-1-3 21:30

原帖由 cosimo 于 2006-1-3 21:26 发表

哈哈～～～～　在战争中成长起来的就是不一样啊！:lol:

$不错$

现在他再敢说，我骂得他一愣一愣的。。。不过好像习惯了，什么包子饺子的吃的又香又快，等着下次谁问好吃德文怎么说，我给你写一大篇:lol:

cosimo 发表于 2006-1-3 21:34

原帖由 小狮子 于 2006-1-3 21:30 发表


$不错$

现在他再敢说，我骂得他一愣一愣的。。。不过好像习惯了，什么包子饺子的吃的又香又快，等着下次谁问好吃德文怎么说，我给你写一大篇:lol:
:lol::lol::lol:
这就叫实践出真知！

小狮子 发表于 2006-1-3 21:38

原帖由 cosimo 于 2006-1-3 21:34 发表

:lol::lol::lol:
这就叫实践出真知！

wah, 原来你在hannover啊。。。我在那里读的大学，很怀念啊。。。:mad:

查看完整版本: 请教：婉转的说法