xijinyang 发表于 2006-1-22 22:01

又来请教了

做题时碰到的

题目要求是
nominalisieren SIe,bilden sie ein Funktionverbgefuege


Dennoch werden nicht alle Moeglichkeiten moderner Biotechnologie vorbehaltlos unterstuetzt.
请大家帮我看一下，还有bilden sie ein Funktionverbgefuege是要求怎么变，以前没遇到过$蒙一把$

德国疯子 发表于 2006-1-23 22:38

题目要求是把句子名词化，用上功能动词，具体不会变

xijinyang 发表于 2006-1-24 00:16

原帖由 德国疯子 于 2006-1-23 22:38 发表
题目要求是把句子名词化，用上功能动词，具体不会变

谢谢，题我也明白，可是以前只作名词化，加功能动词是干什么？
头大

随风 发表于 2006-1-24 00:51

原帖由 xijinyang 于 2006-1-24 00:16 发表


谢谢，题我也明白，可是以前只作名词化，加功能动词是干什么？
头大

功能动词没有具体含义，与名词性短语连用，意义完全由名词决定。比如 Widerstand leisten 中的leisten就是功能动词，搭配一般是固定的，没有什么规律。

tootoo 发表于 2006-1-24 00:51

我把题给我BF看了,他都要想一想, 我又找了以前的材料, 看到Unterstützung是和finden一起用的,下面是我们两一起想出来的答案.

Dennoch werden nicht alle Moeglichkeiten moderner Biotechnologie vorbehaltlos unterstuetzt.
wird zu
Dennoch finden nicht alle Moeglichkeiten moderner Biotechnologie vorbehaltlos Unterstützung (von der Öffentlichkeit oder dem Gesetzgeber, etc. ;) :P)

xijinyang 发表于 2006-1-24 15:08

原帖由 tootoo 于 2006-1-24 00:51 发表
我把题给我BF看了,他都要想一想, 我又找了以前的材料, 看到Unterstützung是和finden一起用的,下面是我们两一起想出来的答案.

Dennoch werden nicht alle Moeglichkeiten moderner Biotechnologie vorbehaltlo ...
danke
页: [1]
查看完整版本: 又来请教了