风中劲草 发表于 2006-2-1 18:13

小老鼠和小猴 发表于 2006-2-2 13:28

原帖由 风中劲草 于 2006-2-1 18:13 发表
谢谢~~~~~
$蒙一把$

Entwurf und Planung

ffye 发表于 2006-2-2 14:41

Projektplannung   oder Unternehmensspiegel

[ 本帖最后由 ffye 于 2006-2-2 19:38 编辑 ]

风中劲草 发表于 2006-2-2 18:25

小老鼠和小猴 发表于 2006-2-2 20:07

原帖由 ffye 于 2006-2-2 14:41 发表
Projektplannung   oder Unternehmensspiegel

Unternehmensspiegel ?
Spiegel 在这个词里的意思应该是由它的本意"镜子"引申来的吧?
那么这个词是不是该译成"企业的镜子"，也就是反映公司状况的文献呢，比如财务报表什么呢

企划书是商业活动计划的概念，好像不是很对应的来

愿闻其详

奥地利小猪 发表于 2006-2-3 00:29

Businessplan?
页: [1]
查看完整版本: 企划书用德语怎么说？