胖蜗牛 发表于 2006-2-2 16:17

gefrieckelt什么意思?

刚才老师说我的作业gefrickelt:mad:
他解释不清是啥意思,叫我自己去查查$汗水$
查不到,有人知道么?

小老鼠和小猴 发表于 2006-2-2 20:28

ich habe gerade mit google nach frieckeln gesucht ,und google hat nicht viele ergebnisse ausgespuckt .
es ist eher so eine Jugendsprache, IMHO .
es bedeutet ungefaehr so viel wie basteln , oder etwas so machen ohne auf die Vorschrifte zu achten , mit dem ziel, spass dabei zu haben

槛内人 发表于 2006-2-2 22:32

如果是有关于你的书面作业,有到处找资料,然后批凑起来的意思.没有联系,逻辑也不好.

giffgaff 发表于 2006-2-2 22:50

假如没有上下文理解还真不知道，单独把这个词问老德，她也说不知道，口语的利害阿~！

小狮子 发表于 2006-2-3 10:43

原帖由 槛内人 于 2006-2-2 22:32 发表
如果是有关于你的书面作业,有到处找资料,然后批凑起来的意思.没有联系,逻辑也不好.

$不错$$不错$:lol:

胖蜗牛 发表于 2006-2-3 11:30

原帖由 槛内人 于 2006-2-2 22:32 发表
如果是有关于你的书面作业,有到处找资料,然后批凑起来的意思.没有联系,逻辑也不好.

原来这样,多谢多谢$感人$

胖蜗牛 发表于 2006-2-3 11:31

原帖由 小老鼠和小猴 于 2006-2-2 20:28 发表
ich habe gerade mit google nach frieckeln gesucht ,und google hat nicht viele ergebnisse ausgespuckt .
es ist eher so eine Jugendsprache, IMHO .
es bedeutet ungefaehr so viel wie basteln , oder e ...

谢谢mm$感人$
页: [1]
查看完整版本: gefrieckelt什么意思?