萍聚 › 德国法律 › 再问给父母的钱退税的问题

Keano 发表于 2006-2-9 00:09

原帖由 zukunft 于 2006-2-7 12:10 发表


我的Steuerberater告诉我，带现金也是可以的。

还有赡养父母（包括爷爷奶奶，妻子的家属），是属于Sonderbelastung。

退税，是指你的Belastung不用赋税了，包括Spende。

同理，搬家、路费、电脑、工 ...

谢谢。真详细。

envy2007_girl 发表于 2006-2-9 09:39

谢谢楼上几位的信息，我现在在办理中，等办完了，再把有用的信息和大家分享。。。。

maple_qin 发表于 2006-2-9 09:54

请问zukunft

你所说的在Steuerberater那里可以领的用于证明父母收入的表格的德文名字是什么呢? 多谢啦.

zihanz2005 发表于 2006-2-9 12:34

原帖由 maple_qin 于 2006-2-9 09:54 发表
你所说的在Steuerberater那里可以领的用于证明父母收入的表格的德文名字是什么呢? 多谢啦.
我家里有，等我回去给你看看啊。

maple_qin 发表于 2006-2-9 13:08

谢谢你啦.等你的消息哦.

原帖由 zihanz2005 于 2006-2-9 12:34 发表

我家里有，等我回去给你看看啊。

zihanz2005 发表于 2006-2-9 21:16

原帖由 maple_qin 于 2006-2-9 13:08 发表
谢谢你啦.等你的消息哦.




Unterhaltsbescheinigung
Certification of maintenance
Unterstützung bedürftiger Person
support of indigent persons

maple_qin 发表于 2006-2-10 10:22

原帖由 zihanz2005 于 2006-2-9 21:16 发表

Unterhaltsbescheinigung
Certification of maintenance
Unterstützung bedürftiger Person
support of indigent persons

请问是两份都要吗.表格是德英对照的吗?

zihanz2005 发表于 2006-2-10 11:53

原帖由 maple_qin 于 2006-2-10 10:22 发表


请问是两份都要吗.表格是德英对照的吗?
这是一份表格，是英德对照的，如果运气好的话，可能能找到德中对照的，我当时没有拿到。

大花猫 发表于 2006-2-11 00:34

原帖由 zihanz2005 于 2006-2-8 12:01 发表

当然要翻译公正了，不然自己萝卜刻个章都可以，再说，Finanzamt的人又不懂中文！

Eine Formular in chin. u. deu. Sprachen
mit irgend eine Stempel reicht schon.
So habe ich gemacht.
ich denke, 自己萝卜刻个章,可以!:lol:

[ 本帖最后由 大花猫 于 2006-2-11 00:36 编辑 ]

zihanz2005 发表于 2006-2-11 12:55

原帖由 zihanz2005 于 2006-2-7 17:06 发表

可以，但要翻译公正。
楼上的，看清楚了再发言好吗？！人家问的是没有填专门的表格，是父母在国内单位开的收入证明，这个当然需要翻译公正，你是填的表格跟人家情况不一样好不好？！

查看完整版本: 再问给父母的钱退税的问题