如云飘泊 发表于 2006-2-9 03:54

签证上的加注，怎么翻译呢

Auflagen zum visum auf Seite:
Die Auftenthaltsgenehmigung erlischt mit Beendigung des Auftenthaltszwecks des Ehegatten/ der Erziehungsberechtigten.

请帮忙翻译一下，谢谢：）

另外：Erwerstätgikeit nicht 就是不允许工作的意思吧？

[ 本帖最后由 如云飘泊 于 2006-2-9 03:56 编辑 ]

小老鼠和小猴 发表于 2006-2-9 22:32

是说，居留的有效期截止至配偶或者监护人的居留截止日期

erwerbstaetigkeit nicht gestattet就是不可以打工了

如云飘泊 发表于 2006-2-10 03:14

谢谢小老鼠和小猴了：）

随风 发表于 2006-2-12 12:08

原帖由 如云飘泊 于 2006-2-10 03:14 发表
谢谢小老鼠和小猴了：）

怎么看都是两个人。。。:lol:
页: [1]
查看完整版本: 签证上的加注，怎么翻译呢