uni 发表于 2006-2-13 12:32

奥运精神...

Leifen 精神, und so weiter und so fort, wie kann man diese jingshen ins Deutsch uebersetzen? Danke!

小老鼠和小猴 发表于 2006-2-13 13:01

der Geist von Olympia

八一下，用 geist 和 olympia 做线索google一下
第一篇文章就是amnesty的，当然也就搜出了这个了
再汗

小老鼠和小猴 发表于 2006-2-13 13:05

Der Geist von Lei Feng
也是一样的

uni 发表于 2006-2-13 13:28

vielen Dank!!!

Darf ich mal gannnz leise fragen, was 搜出了这个了
再汗 bedeutet?

小老鼠和小猴 发表于 2006-2-13 13:54

原帖由 uni 于 2006-2-13 13:28 发表
Darf ich mal gannnz leise fragen, was 搜出了这个了
再汗 bedeutet?


搜出了这个，是说，搜出了想要的结果
"当然也就搜出了这个了"，里面不小心多写了一个就
而且"这个"指向不明,不好意思啊，我造句水平出了问题

我搜的第一个结果就是amnesty针对中国的文章，所以出汗了

crellshen 发表于 2006-2-13 18:39

Ich würde als Gedanke übersetzen.

JIWON 发表于 2006-2-14 21:47

冬季奥运在哪里举行的啊？白痴问题 呵呵
页: [1]
查看完整版本: 奥运精神...