一个月办理来德探亲签证
老妈的签证周一（2月27号）拿到手了，现在可以把我的办理过程和一点经验跟大家分享一下了。感谢 Berlinsky，莫愁阿姨，和其他热心的朋友们。
我是1月27号考的试，正好是个周五，过了个周末，也就是1月30号我就开始着手办理了。开始两天了解了一下具体的步骤，搜集了一些材料（去Rathaus领一张申请担保的表格，到ADAC领一张申请加入保险的表格，两个都填好，我主要参考的是Berlinsky MM 的帖子）。
周三约上担保人（我本人还是学生，月收入不足900欧元，我想还是请一个有工作的朋友担保比较保险）去Rathaus办担保。起了一个大早，没想到事情没有我想象的那么顺利：我朋友的工作合同是到2月底，但他的项目没完合同至少再延两年，但办事员说我邀请我妈来的时间是3月份，所以请我朋友延了工作合同再来。要延工作合同至少到等到现有合同即将到期，那就超出了我的计划，为此我只好另谋人选。
不过这个打击还是有点另我沮丧的，周四在工作的地方问了一个中国的Mitarbeiterin（助教），她很乐意帮忙，而且周五她正好要休假，于是我重填申请表，保险表，周五早上二次来到Rathaus。这次办得很顺利，我们俩还在窃窃地聊着天，办事员就办好了担保，请她签字了。办理担保需要的材料：申请表一份，担保人护照，担保人收入来源证明（我朋友拿的是3个月的工资单和合同复印件，这些材料这是出示一下，而后全部归还）。
担保证明是一份很正式的文件，A4大小，上面印有与签证相仿的花纹。
同时，我还请她在ADAC申请保险的表上签了名，这个一定是要担保人签名的。然后我就去ADAC办理了保险，交了97欧元。看Berlinsky的帖子我得知，使馆面签的时候可能会要求出示理赔不封顶的证明，就向办事员要了，他说这个要Muenchen总部开出，他会发信给他们，我要求寄到我处，他把我的地址记了下来。
我等，周二没到，不过我知道应该也到不了这么早，老公（他也和我一样是学生）摧我说明天要是再不来，打电话，问。我觉得他说的万分有理，这倒不是出于我对他的崇拜，而且德国人办事我是真真地觉得——不靠谱啊！周三下午，我下楼，没有信，上楼来，打电话！总部一上来就让我看保险单第一页的反面，还让我读，我自己读着就明白了，上面说得很清楚：这个理赔是不封顶的。也就是说，用它应付使馆没问题了。电话那端还说，如果使馆觉得有认何问题都可以给他们打电话。我说，不过我申请附加的说明，您还给我寄吗？回答，会的。放下电话我心想，这几天耽误的！不过还有点不放心，在这里翻了翻旧帖，得到肯定解答，于是决定：明天就寄出去。
2月9号周四，我寄出了相关的材料：
朋友帮助开据担保证明。
ADAC保险的第一联。
我的护照首页及签证复印件。
我手写的邀请信一份，请担保人签字。
我们的房租合同。
填好的探亲访友申请表2份。
寄的是普通航空加挂号，10欧多点。
寄出后，我踏实了一半，老妈来德的漫漫征途像似要跨出一步了。同时致电老妈让她把签证日期约到2月20号，我估摸着之前应该能寄到。转过来一个周担保人给了我那张理赔不封顶的证明，用了将近两周的时间，结果还是寄到了她那里！我暗自庆幸自己没有坐等。
后来的办理就比较顺利了，2月15号老妈收到邮件。申请表签名，帖照片。之前她还办理了，退休证明，（为了保险起见还办一个）4万人民币的自保证明（因为申请表上有一项是本次出行的费用由谁来承担？我想：填担保人吧？人家和我也这是朋友，干嘛要给我妈担负费用。填我吧，我要是能担负还让别人给担保？也说不太过去，那就只有老妈自己了，于是就办了一个，申请表上我填的是担保人，和我老妈自己。不过关于这表还有乱子，后面分解;)）, 户口本复印件等，我和我妈的亲属关系公证没办，因为我想反正也不是我担的保。
一切安排停当，静等签证。然而在我和一个朋友煲电话粥的时候我又发现了一个纰漏。我没有寄担保人的护照首页及签证给我妈，作为担保人她的信息比我的更加重要！！！第二天，我将这两份材料扫描做成PDF文件，邮件发给老妈，她打印出来。
2月20号，老妈如约北京签证。
下午我打电话回家，老妈告诉我，我又制造了惊险。。。:o
早上8点，使馆。点名，进入。老妈很快被叫到了。签证官看看老妈手里的材料，再看看老妈：您要办理什么签证？
妈：探亲签证。
官：那您怎么填申请长期签证的表？
妈：？
官：重填吧。（递出2份长得完全不同的表格）
老妈出来，找到老爸，老爸重填表格。呵呵，老爸辛苦！向老爸致敬！$感人$
老妈二度进入使馆，提交材料的同时被问道：你去看望你的女儿？
妈：嗯。
官：去多久了？
妈：4年多。
官：她为什么不给你担保？
妈：她还是学生，收入不够担保的要求。
官：那担保人是谁？
妈：是我女儿的老师。
官：她为什么要给你担保？
妈：（回答了我给她杜撰的理由）
还有一些就材料问的问题，都不是什么难为人的。
据老妈讲，官最看中的是担保人和我的材料，很仔细的看了，其他一带而过，照单全收了。
2月24号周五，老妈致电北京使馆，得到答复签证已办妥，周一可取。
就这样，不到一个月的时间，我们磕磕绊绊办好了签证。正如我愿，周日就要见到我亲爱的老妈啦！！呵呵。
先写到这里，不全的想起来再补充。
[ 本帖最后由 新开幼儿园 于 2006-3-7 11:56 编辑 ] 真替lz高兴啊 去Rathaus领一张申请担保的表格是Verpflichtserklärung?
你不是在外管局办的?
祝你和你的妈妈玩的快乐。。。。。。。。。。。。。。 谢谢LZ给大家提供了这么详细的过程！！！
为你高兴哦。^_^ 原帖由 Haimu 于 2006-2-28 19:09 发表
真替lz高兴啊
谢谢，我也很高兴，不过同时又有点担心，一想到老妈来，脑海里总是闪现上级检查下级工作的情境。呵呵。 原帖由 anne1999 于 2006-3-1 08:34 发表
去Rathaus领一张申请担保的表格是Verpflichtserklärung?
你不是在外管局办的?
祝你和你的妈妈玩的快乐。。。。。。。。。。。。。。
谢谢啦！
Verpflichtserklaerung没错！而且在放材料的小架子上就能拿到。
我们这里Rathaus还有延签证的都是在一个地方前院后院而已。办理这个邀请就是市民有什么登记户口啊之类的问题去的地方。 原帖由 莫愁 于 2006-3-1 09:29 发表
谢谢LZ给大家提供了这么详细的过程！！！
为你高兴哦。^_^
嘿嘿，莫愁阿姨，也谢谢您当时帮我解答问题，可惜我这个粗心大意的把表都搞错了。:P
准假证明的英文翻译需要公证么?
哪位MM知道么?爸爸妈妈后天就去北京签证了,他们要我翻译来这个准假证明.也不知道我翻译的盖了公章后是不是有效?是不是需要正规的翻译所翻译并公证?其实我爸爸妈妈已经退休了,不过新的签证要求上没有说退休人怎么办,他们估计退休证要翻译并公证,那样太麻烦,还不如找单位盖个章的好.你们觉得呢?
谢谢了! 原帖由 Tosca 于 2006-3-1 19:49 发表
哪位MM知道么?爸爸妈妈后天就去北京签证了,他们要我翻译来这个准假证明.也不知道我翻译的盖了公章后是不是有效?是不是需要正规的翻译所翻译并公证?
其实我爸爸妈妈已经退休了,不过新的签证要求上没有说退休人怎么 ...
我妈也已经退休了，让单位开的证明，并交退休证复印件。 理赔不封顶的证明
请 问 德 文 是 啥
页:
[1]
2