noyichan 发表于 2006-3-9 13:28

我们分手吧 咋说

一哥们太高瞧我了，问这句的翻译，想不出个很贴切的，帮忙~~

yooe 发表于 2006-3-9 13:57

Lass uns fertig oder ich bin fertig mit dir

noyichan 发表于 2006-3-9 14:04

Danke°°

小老鼠和小猴 发表于 2006-3-9 14:26

我们分手吧
ich mache mit dir schluss.
ich will mit dir schluss machen

我们离婚吧
ich will die scheidung

小老鼠和小猴 发表于 2006-3-9 14:34

:)
可能重新和好的话wieder zusammenfinden
;)

ffye 发表于 2006-3-9 15:53

DANKE！ ICH LERNE AUCH！！！

bettzhang 发表于 2006-3-9 23:14

我总说Lass uns friedlich trennen.厚厚……

不过没成功过，也不知道是不是说错了的缘故，哈哈……

christophli 发表于 2006-3-10 13:20

Ich will dich nicht mehr sehen.

metall 发表于 2006-3-10 13:54

tschüs

juliabonn 发表于 2006-3-16 15:38

Wir machen Schluss
Ich will dich loswerden.
页: [1] 2
查看完整版本: 我们分手吧 咋说