ffye 发表于 2006-3-10 14:45

请教大家：课程重复了怎么说

如果两个不同的课，都在同一个BLOCK。德语里面用哪个动词说这两种课重复了？没有听清楚德国人说是überschreiten sich 还是。。。。。。请大家说说！！！

yooe 发表于 2006-3-10 14:47

就是这个,Beide sind sich überschritten.

小狮子 发表于 2006-3-10 14:54

是 Überschneiden.

Beide Vorlesungen überschneiden sich oder beide Vorlesungen haben sich überschnitten.

[ 本帖最后由 小狮子 于 2006-3-18 15:15 编辑 ]

yooe 发表于 2006-3-10 16:49

哦,犯个大错误~

ffye 发表于 2006-3-10 18:35

谢谢楼上两位朋友的回复！！！

小狮子 发表于 2006-3-10 19:41

原帖由 yooe 于 2006-3-10 16:49 发表
哦,犯个大错误~

只要别说beschneiden就没事的。。。:P

juliabonn 发表于 2006-3-16 15:49

是 beide Vorlesungen 吧。

小狮子 发表于 2006-3-18 15:15

原帖由 juliabonn 于 2006-3-16 15:49 发表
是 beide Vorlesungen 吧。

是的，我经常一激动就打多一个字母。。。谢谢你，马上就去改:P

宝猪 发表于 2006-5-8 19:49

ｄｄｄｄ一下
页: [1]
查看完整版本: 请教大家：课程重复了怎么说