christophli 发表于 2006-3-14 08:50

uebergeben

昨天，一个德国人要我把一个空箱子递给他时说：

Gib mir bitte die Kiste ueber!

句尾的这个ueber，他说得很响。

今天一查字典，上面说uebergeben是不可分的，

这是怎么回事呢？

小狮子 发表于 2006-3-14 09:16

Er meinte "gib mal die Kiste rüber" = rüber ist umgangsprachlich für herüber

twosteps 发表于 2006-3-14 11:09

偶还以为呕吐呢.........

小狮子 发表于 2006-3-14 11:57

原帖由 twosteps 于 2006-3-14 11:09 发表
偶还以为呕吐呢.........

:D
kannst du mir die kiste rübergeben, ich muss mich mal übergeben, dann kann ich dir eine rübe geben...
:D
页: [1]
查看完整版本: uebergeben