houyao 发表于 2006-3-14 14:29

急, 求几个关于塑料模具词汇的翻译, 学机械模具的牛人请进

如何翻译
关于模具结构
Formaufbau
Einsätze Auswerferseite
Einsätze Düsenseite
Formplatte
Einsätze Schließseite
Backen
Schieber
Losteile
关于脱模方面的
Abstreiferleiste unter den Schiebern
mit runden Auswerfern
mit Abstreiferhülsen
mit Steilgewindespindel
mit Flachauswerfern
mit auswerferhülsen

这可把人急死了, 这里有没有牛人啊, 请出手相救

houyao 发表于 2006-3-15 09:55

自己先顶一下

这么大的坛子,竟然没人回复, 难道没有研究模具的牛人吗
页: [1]
查看完整版本: 急, 求几个关于塑料模具词汇的翻译, 学机械模具的牛人请进