蜗牛不跑了 发表于 2006-3-21 09:56

德国惯用语

Zustimmung赞成
    Ja./Gern./Klar. 是。/对。
    Stimmt./Das stimmt./Richtig.对。/没错。
    Sie haben recht.您说的队。
    Natuelich./Sicher.当然。
    Kein Problem.没有问题。
    Ich bin auch der Meinung.我也是这个意见。
    Das meine ich auch.我也这样认为。
    Ich bin dafuer.我赞成。
    Ich bin damit einverstanden.我同意。
    Ich habe nichts dagegen.我不反对。
    Ablehnung反对
    Nein.不。
    Das stimmt nicht./Das ist nicht richtig.这不对。
    Das ist unmoeglich.这不可能。
    Das geht leider nicht!很抱歉，不可以。/不行。
    Das gluabe ich nicht.这我不相信。
    Ich bin dagegen.我反对。
    Ich bin anderer Meinung.我有不同的意见。
    Das ist Unsinn!/Quatsch!胡说八道！/瞎说！/荒谬！
    Bist du verrueckt?你疯了吗？
    Das ist ausgeschlossen.这绝对不可能。
    Ausweichende Antworten不肯定的回答
    Ja und nein./Jein.也对也不对。
    Vielleicht.也许。/有可能。
    Das ist schwer zu sagen.这很难说。
    Ich weiss nicht.我不知道。
    Das ist fraglich.这还是一个问题。
    Das ist ungewiss.事情还不肯定。
    Kein Kommentar.无可奉告。
    Das kommt darauf an.这要看情形才能确定。
    Ich muss nochmal ueberlegen.我还要在考虑一下。
    Das muss man noch bedenken.这件事还要研究。
$鼓励$$害羞$;)

delta 发表于 2006-3-21 16:33

很不错,学习

小胖 发表于 2006-3-21 19:59

dddddddddddddd

ffye 发表于 2006-3-21 20:18

好贴 好贴！！！ 大家一起努力，将它完善！！！

jamesfang23 发表于 2006-3-25 17:38

Eben经常听人家说，，是不是也是对对方的说法的肯定呢？“正是”的意思？

ichbinkai 发表于 2006-3-29 18:42

ja, eben. 就如楼上所说，就是一种肯定的表达。

jamesfang23 发表于 2006-3-30 23:35

对danke的回答，欢迎补充
bitte.
keine Ursache
nix zu dank
gern Geschehen

jamesfang23 发表于 2006-3-30 23:38

“当然”的几种Varianten
allerdings
selbstverständlich（个人觉得这个词特拗口！）
na,klar/klar
sicher
natürlich
logisch
欢迎补充

jamesfang23 发表于 2006-3-30 23:41

“这不可能。”口语中也常说 das kann nicht sein！

btww 发表于 2006-4-6 10:59

dddddddddddddddddd$ok$$ok$
页: [1]
查看完整版本: 德国惯用语