yk 发表于 2006-3-25 10:01

请教‘有缘再见’如何用德语表达

如题
谁能帮帮？
先谢了。

西毒 发表于 2006-3-25 19:15

bin der meinung ,dass es dinge gibt ,die nicht zu übersetzen sind ,z.b.wieoben.

小狮子 发表于 2006-3-26 13:34

Vielleicht:

Wenn das Schicksal es will, werden wir uns wiedersehen.

不过不是缘，是命运了。。。:lol:

yk 发表于 2006-3-27 22:25

谢谢小师子:):):)

meistersinger 发表于 2006-3-28 18:23

ganz einfach:

vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder.
页: [1]
查看完整版本: 请教‘有缘再见’如何用德语表达