李伯凌 发表于 2006-3-25 23:56

很不爽是这个词么？

是用belästig么？,

上次有个同事被上司骂，上司说，我是对事不对人，我并不生气，这个同事说，

du siehst aber belästig aus, 是不是就是你看起来似乎很不爽的样子啊？

混海角 发表于 2006-3-26 10:42

应该是这个意思。

小狮子 发表于 2006-3-26 13:30

belästigt

(被人)烦

李伯凌 发表于 2006-3-26 16:06

多谢两位

meistersinger 发表于 2006-3-26 21:55

原帖由 李伯凌 于 2006-3-26 00:56 发表
是用belästig么？,

上次有个同事被上司骂，上司说，我是对事不对人，我并不生气，这个同事说，

du siehst aber belästig aus, 是不是就是你看起来似乎很不爽的样子啊？
应该是说beleidigt.

小狮子 发表于 2006-3-27 09:02

原帖由 meistersinger 于 2006-3-26 21:55 发表

应该是说beleidigt.

Ja- das macht mehr Sinn... man kann aber nicht ausschliessen dass er "belästigt" gesagt hat, oder?$frage$

:P

meistersinger 发表于 2006-3-27 21:10

原帖由 小狮子 于 2006-3-27 10:02 发表


Ja- das macht mehr Sinn... man kann aber nicht ausschliessen dass er "belästigt" gesagt hat, oder?$frage$

:P
das kann ich nicht vorstellen. wenn der chef sich aergerte und sagte: 我是对事不对人，我并不生气. Dann kann es nur beleidigt sein. oder?

小狮子 发表于 2006-3-27 21:42

原帖由 meistersinger 于 2006-3-27 21:10 发表

das kann ich nicht vorstellen. wenn der chef sich aergerte und sagte: 我是对事不对人，我并不生气. Dann kann es nur beleidigt sein. oder?

说的有理，是我错了:P 没好好想，只看见那个词写错了。。。:P

楼主啊，楼上的说的对哦，因该是 beleidigt.
页: [1]
查看完整版本: 很不爽是这个词么？