lylia 发表于 2006-3-26 22:04

关于moegen的两种变化

mag 和moechte都分别用在什么样的场合呢? 多谢大家.

meistersinger 发表于 2006-3-26 22:16

虽然是同根生，但用法不同。mag是喜欢，但没lieben那么肉麻。moechte是想要，但比wollen客气。

lylia 发表于 2006-3-26 23:18

那说Ich mag keinen Salat 和Ich moechte einen salat都是可以的.第一句可以说Ich moechte keinen Salat吗?

小狮子 发表于 2006-3-27 09:01

原帖由 lylia 于 2006-3-26 23:18 发表
那说Ich mag keinen Salat 和Ich moechte einen salat都是可以的.第一句可以说Ich moechte keinen Salat吗?

可以，但我觉得意思不一样的。
说 Ich mag keine Salat 一般是 我不喜欢吃Salat的意思，说Ich moechte keinen Salat是我现在不想吃的意思。
页: [1]
查看完整版本: 关于moegen的两种变化