binwuming 发表于 2006-3-31 19:48

谁能帮忙把这段话翻译成中文啊？

我实在想不出通顺的中文

Die günstige Ausgangsposition der allgemeinen Diplom-Mathematiker, die sich seit Jahren in einem unterversorgten Markt manifestiert, wird durch die Computerkomponente nochmals verbessert und dürfte sich gerade bei Berufsanfängern positiv auswirken.

baofie 发表于 2006-3-31 21:49

多年来由于工作市场缺乏数学硕士毕业生，所以他们毕业后的前景就比较好。通过计算机行业使得他们刚走上社会就有一个更好的开始。

binwuming 发表于 2006-4-1 16:59

多谢多谢！
页: [1]
查看完整版本: 谁能帮忙把这段话翻译成中文啊？