孟婆汤 发表于 2006-4-7 04:35

求助,希望大家帮帮我

我现在在柏林的,今天去签证,但等了几个小时了,最后拿到的居然是一个临时签证,我就闹不明白是什么原因。他给了我一个单子,但我有很多闹不明白,请大家帮我翻译一下。
ich moechte Wartezeit fuer Sie vermeiden. In Ihrer Aufenthaltsangelegenheit werden Sie deshalb gebeten, unter Vorlage dieses Schreibens am 03.07.2006 um 10:00 Uhr direkt in Zimmer E26 vorzusprechen.

Sollten Sie den Termin nicht wahrnehmen koennen,bitte ich Sie um rechtzeitige telefonische Mitteilung unter der Rufnummer (030)90269-4000
Hinweis:Trotz Vergabe eines Termins sind Wartezeiten nicht auszuschliessen.

ich bitte Sie ,folgende Unterlagen mitzubringen:
-Ihren Pass
-%%%%%
-%%%%%%

Sollten Sie eine Verlegung des genannten Termins wuenschen, so wuerde dieser nur nach dem jetzigen Termin vergeben werden koennen . Vorher sind bereits alle Termine vergeben.

麻烦各位前辈给我说说我现在该怎么办?我不想拿着一个临时的签证。我能再改时间下个月再去签一次吗????

lesley27 发表于 2006-4-7 20:56

首先叫你2006年7月3号10点直接到 E26 房间去谈,要是你那个时间去不了,就提前电话(030)90269-4000告知。
你应该带上护照,Ihren Pass
-%%%%%
-%%%%%%(这个火星文我就不知道了 呵呵)
后面好像就是说如果你想另外定一个ermin什么的了。

luobutou 发表于 2006-4-7 21:49

???是不是因为没照片??? 我上次也是,因为没有正确的照片于是就给了个临时签证。在国内照的护照照片不能用了,德国改政策了,签证上面必须用指定的照片,要把整个脸都露出来,麻烦死了,我上次花了2欧在自动机器上面照的,才洗了4张给我。

weiweinice 发表于 2006-4-8 20:57

就是和2楼那个老大说的差不多,后面的那个是说这是最近的一个Termin了,之前的那些Termin都已经被预定了
页: [1]
查看完整版本: 求助,希望大家帮帮我