delta 发表于 2006-4-17 15:11

请教火车站用的德语

经常遇到,车晚点和换站台的事情,但听力不好,每次都没听明白广播是怎么说的,耽误事啊!
所以请教一下,通常情况下,晚点和换站台是怎么通知的?下次好有备而无患啊,谢谢!

德国疯子 发表于 2006-4-17 16:15

der Zug (jenachdem welchem Zug) verzögert sich voraussichtlich um 10 Minuten......

meistersinger 发表于 2006-4-17 16:27

听不懂就马上问问旁边的德国人，问两次以后就听得懂了。$鼓励$$鼓励$

小狮子 发表于 2006-4-17 17:51

换站台

Der ICE / InterCity / Regional-Express... 1234, Abfahrt um xx:xx nach xxx,fährt heute
ausnahmensweise vom Gleis x ab

delta 发表于 2006-4-17 19:06

和我想象中用的动词都不一样,难怪听着一点感觉都没有.太感谢了!

delta 发表于 2006-4-18 18:55

换站台时有用wechseln这个动词表示的吗?

德国疯子 发表于 2006-4-18 19:55

原帖由 delta 于 2006-4-18 19:55 发表
换站台时有用wechseln这个动词表示的吗?
到现在为止，我还没有听到过，其实各个火车站的在DURCHSAGER的时候也有不同的说法，也许有的火车站就用WECHSELN呢，说法根本不是统一的。
页: [1]
查看完整版本: 请教火车站用的德语