lijiacc 发表于 2006-4-22 19:58

Quasi是什么意思啊

老是听见德国人说这个词..但是查了字典没有

小老鼠和小猴 发表于 2006-4-22 21:20

就是什么东西在程度上达到了一个标准，但是还没得到认可的感觉

英文也是同形的

在网上找了几个英文的例子

quasi-official可以翻译成"半官方的"
quasi-monopoly 可以翻译成"相当程度的垄断"

就是"差不多的，类似------的，准----的"的意思吧

blumenhexe 发表于 2006-4-23 13:08

德语分3类，一种是所谓高雅些的德语，用一些比较艰涩的词语，一种是更多的wissenschaft的语言，还有一种是大众化的平民用语，quasi经常在上课的时候听到，属于偏点学术的德语，一般受过高等教育的人爱用，是好像似乎的意思。

wenssen 发表于 2006-4-23 13:13

原帖由 blumenhexe 于 2006-4-23 14:08 发表
德语分3类，一种是所谓高雅些的德语，用一些比较艰涩的词语，一种是更多的wissenschaft的语言，还有一种是大众化的平民用语，quasi经常在上课的时候听到，属于偏点学术的德语，一般受过高等教育的人爱用，是好像似 ...
就是这个意思   以前也查过

再来一次 发表于 2006-4-23 13:21

不是“相当于”的意思吗？

lijiacc 发表于 2006-4-23 13:28

用于句子里面,能举个例子吗

yooe 发表于 2006-4-23 15:51

原帖由 lijiacc 于 2006-4-23 14:28 发表
用于句子里面,能举个例子吗
Die U.S würden den Iran quasi im Mai bombenangreifen!

小狮子 发表于 2006-4-23 16:16

楼上的gg，这个句子语法不同的说。。。:lol:

Hans und Susi sind schon seit 30 Jahren zusammen, also quasi verheiratet.

Katze 发表于 2006-4-23 16:29

俺的解释是：quasi-----大概, 大约.怎么了怎么了

小胖 发表于 2006-4-23 17:22

准。。。。半。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: Quasi是什么意思啊