jamesfang23 发表于 2006-5-3 21:58

2种甜点为什么叫Berliner和Amerikaner？谢谢

rt
骨狗了半天，一直没找到。。。:(

三千烦恼丝 发表于 2006-5-4 01:43

是红果羹（Rote Grütze），由多种浆果加工而成，可随香草汁一起吃。十分受欢迎的还有一种果酱包（Pfannkuchen），在其它许多地方人们也管它叫“柏林人”（Berliner）。在柏林，每年新年时，它都是人们的必食之物。

twosteps 发表于 2006-5-4 08:58

GALILEO 好像讲过, 不过我忘了......:(

jamesfang23 发表于 2006-5-4 19:59

多谢2楼，也谢谢3楼

槛内人 发表于 2006-5-8 12:08

50年代的时候,一种甜点由美国传入德国,英语叫做Black and wihte.就是现在所说的Amerikaner.巧克力小饼加Zuckerguss,看起来是黑白两色的.但是由于德国人对英语( black and white)念起来比较拗口,也有很多人不会念,所以德国人给改了个名字叫做Amerikaner.
同理,香波Rejoice飘柔到了德国也给改了名字,wash and go,包装一样,东西一样,不过是大多数老百姓更能接受简单的英语罢了.

matrix1329 发表于 2006-5-8 18:42

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.kochen.web.com/images/backwaren006.jpg&imgrefurl=http://www.kochen.web.com/rezepte/backwaren/amerikaner.htm&h=300&w=300&sz=13&tbnid=Gj30ISwasu5z6M:&tbnh=111&tbnw=111&hl=de&start=2&prev=/images%3Fq%3Damerikaner%2Bgeb%25C3%25A4ck%26svnum%3D10%26hl%3Dde%26lr%3D

这个应该会结识什么是Amerikaner

jamesfang23 发表于 2006-5-9 18:30

原帖由 槛内人 于 2006-5-8 13:08 发表
50年代的时候,一种甜点由美国传入德国,英语叫做Black and wihte.就是现在所说的Amerikaner.巧克力小饼加Zuckerguss,看起来是黑白两色的.但是由于德国人对英语( black and white)念起来比较拗口,也有很多人不会念, ...
赞啊！！！长知识了。。。。上次在饼干厂问德国人，他们还不知道名字的由来，谢谢啦
页: [1]
查看完整版本: 2种甜点为什么叫Berliner和Amerikaner？谢谢